摘要：中华民族灿烂而悠久的文化,常令我们自豪不已,而中华的音乐文化更是中华民族文化中的一朵奇葩,绚烂夺目。这不单是中华民族深厚的文化底蕴赋予的,也要归功于外来音乐文化这一新鲜之血的注入。历史上与外来音乐文化相融合的例子很多,扬琴是众多中外音乐融合的例子之一。中国“扬”琴,是中国民乐中的弹拨乐器。明末清初,扬琴由欧洲传入中国,经过数百年的发展,在数代音乐人士的耕耘下,扬琴慢慢由一件西洋乐器演变成中国典型的民族乐器,并在世界扬琴三大体系中独树一帜。无巧不成书,同样在明末清初,古钢琴这件在中国的音乐文化中具有举足轻重的乐器被西方的传教士带入中国,然而由于种种原因,古钢琴发展到现代钢琴,中国始终处于传播的位置,并未赋予古钢琴中国化的演变。本文通过扬琴与古钢琴的比较分析,探寻扬琴在中国扎根的根本原因是由于中国特定历史条件下的音乐审美观促成的。在一个全新的角度上揭示扬琴的中国化,为未来扬琴音乐的发展提供坚实的理论基础和广阔的创作空间。本文主要是从扬琴的传入的国内外背景、扬琴的传入与中国化、中国化的扬琴音乐、与传入乐器古钢琴的对比等四个方面对扬琴的中国化作了全面而系统的阐述。通过介绍扬琴传入的国内外背景,引出扬琴的传入并在名称、击弦工具、形制、音色、律制等方面产生中国化的演变,层层剖析扬琴在中国的发展状况,最后通过与古钢琴的对比分析,立足于揭示扬琴中国化的内在原因。本文将从整体论述法、分类论述法、对比分析法、层层推理法四个方面对扬琴的传入与流变作探讨,为研究扬琴的中国化提供一种崭新的思维方式和研究视角。