黄玉雪是美国华裔文学史上具有划时代意义的作家。《华女阿五》作为其早期的小说代表作,一经出版便在美国取得开拓性和创造性的成功,成为我们今天研究华裔文学、社会和历史的重要文本。国内外研究主要集中在从不同的文学批评角度对小说中塑造的少数族裔人物形象进行解读,如后殖民主义角度以及女性主义角度等。以往对《华女阿五》跨文化角度的研究也主要是针对人物形象文化身份的建构。霍夫斯泰德的文化价值维度理论是荷兰心理学家吉尔特·霍夫斯泰德提出的用来衡量不同国家文化差异的一个框架。这个理论自诞生以来就受到学术界的广泛关注,也成为了跨文化研究领域的经典理论。本论文将以霍夫斯泰德的文化维度理论为视角,分析《华女阿五》中体现的中美文化冲突。并从权力距离、集体主义与个体主义、阳刚气质与阴柔气质、不确定性规避、长期导向与短期导向这五个不同的文化维度探究其产生激烈文化冲突的根源。论文共分为五章。第一章为引言,首先简要介绍了《华女阿五》及其作者黄玉雪的基本内容,其次对研究背景、研究目的和论文结构分别进行了系统的介绍。第二章为文献综述部分,主要概述了霍夫斯泰德文化维度理论,中美文化冲突以及《华女阿五》的国内外研究现状。第三章为理论框架,首先梳理霍夫斯泰德文化维度理论发展的相关背景,然后从权力距离、集体主义与个体主义、阳刚气质与阴柔气质、不确定性规避、长期导向与短期导向这五个不同的文化维度进行详细地阐述。第四章是结合《华女阿五》中中美文化冲突的具体表现分析不同的文化冲突在权力距离、集体主义与个体主义、阳刚气质与阴柔气质、不确定性规避、长期导向与短期导向这五个不同的文化维度上的体现。以期探究中美文化冲突产生的根源。第五章是通过对前四章的总结,说明主要的发现以及研究中存在的不足。通过研究,本论文认为:第一,种种中美文化冲突产生的根源都不是偶然,而是受到不同文化维度上中美文化价值观差异的影响。因此将霍夫斯泰德文化维度理论应用于分析美国华裔文学作品中存在的文化冲突是可行并具有意义的。第二,《华女阿五》中存在的中美文化冲突在权利距离,集体主义与个体主义以及长期导向与短期导向这三个维度上表现明显。在阳刚气质与阴柔气质以及不确定性规避这两个维度上,冲突更多地存在于某些特定的方面。第三,小说人物在经历跨文化冲突的激烈碰撞之后,摒弃文化中心主义,中美文化剧烈冲突的趋势也随着多元社会的发展逐步走向缓和。