改革开放后,随着中国经济的迅速发展,中国得到越来越多的国际关注。“中国形象”逐渐成为学者关注的议题。近年来,国内外学者对中国形象的研究主要是通过人工收集国际主流媒体关于中国的报道,并以此进行内容分析,而对于使用语料库研究中国形象,特别是将语料库运用到中国经济形象的研究还很少见。在本文中,作者将利用美国当代语料库(C OCA)来研究美国媒体中的中国经济形象。在本研究中,作者采用语料库语言学辅助下的搭配词、类联接和语义韵理论来探索、总结美国媒体中中国经济词汇的类联接,搭配词行为及语义韵的使用特点,并进一步通过探讨结果中隐藏的意识形态因素来分析美国媒体对中国经济形象的刻画。本研究中,作者共选取了18个与中国经济词汇。18个词汇的选取标准如下:一是作者在C OCA语料库中检索出的与China搭配的典型经济词汇,这些词频超过100且其MI值大于3;二是一些中国为世界所知的品牌词汇;三是代表中国经济的“经济符号词汇”,如“made in China”。四是在COCA语料库中与China或C hinese搭配共现的“economic”和“economy”本文的研究问题主要从以下方面设置:一,中国经济词汇在美国媒体中的类联接是什么样的?二,这些经济词汇表达了什么样的语义韵?三,美国刻画了什么样的中国经济形象?本文的主要研究发现如下:(1)通过利用COCA和Ant Conc的分析发现:在选取的18个经济词汇中,有些词汇仅有一个典型、清晰的类联接;有些词汇有两个或两个以上的类联接,但总体来说这些词汇呈现出两种主要的类联接形式:N ode words+V,ADJ+node words.(2)通过对相关词汇的搭配词和类联接的分析发现,这些经济词汇的语义韵有积极的、消极的和比较中立的三种。美国媒体在报道中国的经济发展、中国品牌时,与此相关的词汇的语义韵是比较积极和中性的。而在涉及到中国的贸易、货币、能源和中国制造等话题方面时,与此相关的经济词汇的语义韵是消极的。(3)总体来讲,中国经济形象在美国媒体中的评价是褒贬不一的。中国的经济发展和中国的知名品牌在美国媒体的中的形象是比较积极和客观的;而在中国的贸易、货币、能源和中国制造等话题方面,美国媒体指责中国为汇率的操纵者,贸易规则的违背者以及低价、危害产品的制造者。除此之外,他们还指控中国掠夺能源和污染大气环境。本文对中国经济形象的研究的意义在于:理论上讲,从搭配词,类联接和语义韵方面的经济形象分析丰富和弥补了当前形象和社会意识问题研究的不足,现实上来讲,对中国经济形象客观、实证的研究也利于为我们更好的了解中国经济形象。