顺应论视角下的汉英语码转换研究

被引量 : 0次 | 上传用户:bear139
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语码转换,作为一种语言接触的结果,已经得到了来自国内外不同领域学者们的广泛关注,语用学,作为语码转换研究的后兴起的研究路向更是引起了学者们的广泛研究兴趣,近年来,从语用学角度分析语码转换现象的研究层出不穷,本文运用Verschueren的语言顺应论和于国栋提出的语言顺应模式分析了湖南卫视大型文化道德礼仪节目《天天向上》中出现的汉英语码转换现象,试图探究节目中的汉英语码转换是如何实现顺应性特点并挖掘出节目中运用语码转换所产生的效果。本研究采用定性和定量相结合的研究方法,对节目中出现的汉英语码转换进行记录、分类、统计和分析并对使用其所带来的效果进行了概括。研究结果表明:(1)所选取的节目中存在着大量的汉英语码转换现象,这一语码转换的表现形式多以在句中插入单词、短语为主并且在句中出现的频率远远高于在句子间出现的频率。(2)在节目中,语码转换作为一种言语交际策略实现了对语言现实、社会规约及心理动机的顺应,具体包括填补词汇空缺、语义空缺、寻求简洁表达、避免社会禁忌、委婉表达、追求时尚、制造幽默、强调、缩短心理距离、表达惊讶及炫耀。此外,本研究还总结出运用语码转换可以达到增加节目主持人的人气及展示节目时尚性的效果。本研究丰富了对电视娱乐节目中语码转换的研究,旨在帮助读者更好地欣赏节目中出现的语码转换现象,并为人们日常生活交流提供了一种有效的交际策略。
其他文献
患儿,女性,3岁7个月。主因“双眼自出生后视力差”就诊。家长发现患儿双眼视物困难,喜近距离视物,不伴眼痛、眼胀、畏光。父母非近亲婚配,其母怀孕期间无高热、惊厥及服药史,
随着社会的发展,企业和企业之间的竞争不断加剧,员工能力需要不断提升,掌握更多的来自外部的信息及企业内部的知识和经验,这样企业才能更快更稳定的发展,通过办公自动化系统
本论文通过八个试验系统研究了皖南牛肉用生产育成期营养对其生长发育、血液激素、消化规律和育肥效果的影响及相互间的因果关系。30头去势体重相近的6月龄皖南牛,随机平均分
推剧,已走过了足足百余个年头,从清未的花鼓灯后场小戏,到民国年间的[一条线调],直至建国后的推剧,从推剧戏曲剧种的萌芽起源,到早期的"四句推子",直至建国后逐渐成熟的推剧,
研究背景:银屑病是一种常见并易反复发作的慢性炎症性皮肤病。病因复杂,是皮肤科重点研究疾病之一。咪喹莫特主要通过激活Toll样受体,从而引起多种细胞因子及趋化因子等的生成及
随着近些年来网络技术的迅猛发展,网络已然成为我们生活中必不可少的一部分,无论是生活、学习、工作,都离不开网络,网络已经对我们的生产和生活方式产生了巨大的影响,也对社会的发
语言是文化不可分割的组成部分,是文化的载体。想要学好外语必须先了解外国文化,因此在外语教学中融入目的语文化是非常有必要的。
土地闲置已成为我国房地产市场的显著症状之一。开发商为了自身利益在购置土地后并未在规定期限内开发,造成大量城市土地闲置,致使土地供应无法形成有效供给。破解土地闲置需
目的探讨膝关节置换对骨关节炎并内翻胫骨内侧骨缺损的修复方法及临床疗效。材料与方法1.临床资料:吉林大学中日联谊医院关节外科2012年11月至2014年11月资料较完整的膝骨关节
灯盏花素是从菊科植物灯盏细辛中提取出的黄酮类有效成分,具有增加血流量、改善微循环、抗氧化等药理作用,目前临床上主要用于脑血栓、冠心病、心绞痛等心脑血管疾病的治疗。本