赖声川编导的小剧场话剧在台、港及海外文化领域一向受到关注，近年来，他的作品逐渐被大陆文化界和学界所了解，对其戏剧创作意识和艺术实践的探讨正在展开。本文以赖声川小剧场话剧实践中的一个关键问题——“移植”号“创新”之间的关系为讨论基点，考察其话剧生成、调整过程中在观念和技巧层面的特征，并尝试在当代台湾、大陆话剧发展的历史脉络中，审视其观念与艺术实践的独特性。　　在一定意义上，赖声川的话剧以其大胆的尝试、勇于创新的势态对话剧的某些惯例、规范进行着冲击，移植只是一种手段，创新成为一种目的。他用自己特有的话剧意识在舞台上实践着，东西方文化的兼收，知性与感性的并存，使他在剧场中运筹帷幄，迎来了人们的掌声，吸引着社会的关注。因而刺激了新剧团的成立，丰富并提升了舞台表演艺术，为话剧开拓了新而可行的道路。