跨文化交际能力培养的层次性在对外汉语文化教材中的体现

被引量 : 10次 | 上传用户:MM_8023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语中的文化教学由理论探讨走向教学实践已历20余年,汉语教材的编写理念在今日已经演变为“结构—功能—文化”三结合为纲。以三结合为原则,对外汉语教材中对文化的导入已经积累了丰富的经验,系统介绍文化知识的文化教材也越来越多。然而,现存数量繁多的文化教材仍然存在不少问题,比如内容宽泛缺乏系统性,题材陈旧缺乏对外的针对性,市面上的文化教材各持一见,“热闹而不规范”。与三结合相应,80年代跨文化交际学由外语教学界引入国内,使得二语教学目标转变为“培养跨文化交际能力”。跨文化交际学的相关理论,也成为二语教学的重要参数。然而,国内对外汉语学界针对跨文化教学的研究并不多见,更少利用跨文化交际理论指导对外汉语文化教学。本文意在针对上述两个问题,提取跨文化交际理论中的“跨文化交际能力培养的层次性”这个参数,提出文化教学对“文化产物——文化实践——文化观念——自我意识”四个层次的全面关注原则;并结合学界对文化教材编写的建议,在层次性基础上再提出“特定——多元”“传统——当代”四个文化展示维度。通过四层次和四维度的坐标,对文化教材进行综合考察,以期了解现有教材在培养“跨文化交际能力”目标方面的贴合度,总结层次性展示的经验,在此基础上提出相对系统的建议。本文从五个方面对三套教材“跨文化交际能力培养的层次性”的体现展开考察:(1)文化四层次的涵盖情况;(2)文化观念的关注情况;(3)特定文化与多元文化的衔接情况;(4)传统文化与当代文化的联系情况;(5)自我意识层面的关注情况。在数据统计、综合分析的基础上,本文尝试从两个方面为文化教材的编写提出建议:(1)文化现象展现的层次性原则,它包括文化现象四层次的涵盖原则,以及文化现象四维度的展现原则;(2)文化教材编写的系统性原则,它包括教材编排的有机性原则,和文化内容的前后呼应原则。最后在全文研究的基础上,提出“多元对话”作为文化教材编写的总体原则,以统摄层次性关注和系统性关注的多元实践。
其他文献
文章对基层电大开放教育教学管理的现状及产生的原因进行了分析,提出了电大开放教育教学管理体制应采用完全学分制;建立完善的选课制度,加强学生的自主学习能力,转变教学管理
在激烈的市场竞争中,每个公司的基本目标就是谋求利润和生存发展,保持持续的成长也成为衡量公司治理能力高低的客观标准之一。在我国A股市场上,浙江省上市公司成长相对较快,这从
目的探讨小骨窗微创术治疗高血压脑出血的临床疗效。方法选取2017年3月~2018年2月期间我院收治的高血压脑出血患者125例,随机分为对照组62例和观察组63例,对照组采用传统开颅
本文以SiCp预制件烧结成形结合无压浸渗工艺制备了SiCp/Al复合材料。所制备的复合材料有:采用淀粉、硬脂酸和石墨三种造孔剂及粘结剂连接法和氧化连接法制备了SiCp/Al复合材料
新会计准则中公允价值的应用是其一大亮点,也是与国际趋同的重要表现之一。新准则中首次将投资用房地产从固定资产、无形资产中分离出来单独列示,并允许企业采用公允价值模式
桃核承气汤在肾血瘀型肾系疾病中发挥很大作用,近年来桃核承气汤的研究日益受到重视。通过对1985-2014年桃核承气汤治疗肾血瘀证的肾系疾病相关文献收集、整理、归纳,总结出
本文以内部控制方法为主线,对睡虎地秦简中的内部控制方法进行分析和探讨。发现早在战国晚期的秦国,就已经采用组织控制、授权批准控制和人力资源控制的内部控制方法来对全国
木塑复合材料是一种新型的室内与户外的装饰装修材料,大部分制品需要经过切削加工,才能满足形位公差与表面粗糙度的要求。目前,由于缺乏木塑复合材料切削的基础研究,其切削方式、
随着计算机技术和功率变换技术的发展,大量的中高压大功率非线性设备得到广泛应用,这些设备的使用为人们带来便利的同时也造成了许多电能质量问题,其中以功率因数偏低、谐波污染