众所周知，合作原则的理论来源是基于同一言语中人群的交际会话。也就是说，通常情况下，合作原则所描述的是交际会话在同一言语中是如何有效进行的。合作原则包括四点准则，即数量准则，质量准则，方式准则和关联准则。实际上，口译也是一种人类口头交际行为。这样一来，合作原则理应能够被应用到口译活动中。然而，普通的交际会话和口译活动仍存在一定区别。口译是一种借助口译员进行的非同一语言人群交际。这种区别可以这样理解：普通交际会话中由于交谈双方使用同一语言所以可以直接进行对话，而在口译中，交谈双方使用非同一语言无法进行直接交流。口译员作为传播媒介，其作用非常重要。本文中，作者提出在交传口译中口译员必须遵守合作原则中的四点准则并着重研究合作原则在交传口译活动中的相关应用情况。文中介绍了交传口译的特点以及口译员在交传口译中所扮演的角色。与此同时，文中还详细介绍了合作原则及其四点准则。在此基础上，作者对合作原则的四点准则进行了分述并分别研究了它们在交传口译中的应用情况。文中呈列了大量的实例以探析合作原则作为一条工作准则是如何在交传口译中得以应用的。最后，作者总结了在合作原则指导下可提供给口译员进行训练的诸多方法和建议。总之，通过遵守合作原则的四点准则，交谈双方的会话才能流畅、成功进行。文中作者指出，合作原则作为一项工作原则被应用到交传口译中，这能够让我们清晰地定位口译员在口译活动中的作用，比如口译员该做什么、不该做什么以及如何在交传口译中进行工作的。