“五四”新文学由诞生到成长以至成熟的全过程,始终伴随着俄国文学多元的、复杂的影响。本论文主要研究20世纪初俄国文学对中国新文学的影响,分析形成影响的原因,并从作为接受者的中国新文学一方出发,探析俄国文学在中国的接受情况,以及接受中产生的误读。“前言”部分概述“五四”时期俄国文学在中国的深远影响,阐释了选题的缘起和论文的基本思路及研究方法。正文部分共分两章:第一章,阐述了“五四”时期俄国文学对中国文学的影响及影响原因。“五四”时期,俄国文学在建构中国新文学的过程中扮演了重要角色。在俄国文学影响下中国新文学“为人生”文学观开始确立,现实主义创作主流逐步形成,人物形象体系渐趋成熟。俄国文学对中国新文学的这些影响,源于中俄两个民族之间内在许多层次的相似性和中国作家所面临的救亡与启蒙的现实需要,在内外、主客观条件的综合作用下俄国文学对中国新文学的影响成为了必然。第二章,着重分析了“五四”时期新文学对俄国文学的接受与误读。20世纪初中国作家从现实需要出发,受民族文化传统和审美习惯的制约,在对俄国文学的接受中,出现了对俄国文学的认识不够深入,对俄国作家作品理解不够全面,对俄国文论接受不够准确等误读现象,这种误读最终限制了中国新文学本身的多路径发展。“余论”部分对正文内容作补充说明,从正反两个方面综合评价了俄国文学对“五四”时期新文学的影响,并阐述了研究和评价“五四”文学时应该遵循的文学态度。