随着中国与世界其他国家交流的日益加强,科学技术发展的突飞猛进。对科技文本的翻译要求达到了一个全新的水平。科技文本有其本身的特点,体现在词汇、句法和篇章等层次上。这些特征需要运用相应的专业翻译技巧。译者需要对科技文有一个全面正确的理解,熟悉其中涉及到的技术并掌握相应的翻译原则和技巧。以求得准确可读性高的译本。本文是基于作者本身对科技文翻译的经验上,主要例句来源于两篇科技文：一篇是关于民爆行业数码电子雷管生产线安装及维护标准；另一篇是关于生物基础知识,合计10万字左右。该论文分成五部分：第一章介绍翻译任务,包括原文来源及客户要求；第二章总结科技文的特点及翻译美学的发展。从美学角度分析科技文的翻译特点；第三章是对翻译过程的描述；第四章基于例句的分析上总结美学翻译的体现及翻译策略；第五章着眼于全文总结,阐述科技文从美学角度翻译的前景。