送礼行为作为人类社会中司空见惯的文化现象,是人与人之间进行日常交往的重要交流方式。此外,作为当今世界的社会习惯之一,通过人与人之间的赠答,对于人们感情的交流,协调人际关系,拉近人与人之间的距离都有举足轻重的作用。因此,通过对赠答文化进行研究,可以清楚地理解掌握某一社会环境中维持人际关系的行事准则,或者在不同文化的社会环境下人们的心理与意识差异。中日两国人民都十分重视人际关系,并且喜欢通过相互赠送礼物来传达感情拉近彼此之间的距离。本文正是通过对中日两国的送礼文化的异同点进行考察,分析隐藏在其背后的两国社会文化及国民心理。在考察中日两国的送礼文化时,为了对两国人民礼品赠答的实际情况有更加清晰的认识,笔者参考了“JTB旅”收集的相关数据以及http://www.momonga.org/chz/manners/所收录的相关内容,并对之进行了整理,再结合一些先行研究以及笔者对中日文化的理解对这些数据进行了分析,以辅助得出本论文结论。此外,在讨论礼物赠答时两国人民所注重的细节时,本论文进行了较为细致的划分与分析,希望能从细节入手,更加准确得掌握两国赠答文化的差别。之后,在探讨中日不同的赠答文化的产生缘由时,本论文结合了“中日两国人民送礼的目的”、“中国人注重人情与日本人注重义理”,“中日赠答文化的个人性与集团性”等概念。从国民意识的差异出发进行分析。正如大家所知,无论在中国还是日本,礼品赠答已经是一种约定俗成的行为方式出现在人们的生活中,但是送礼和还礼的原因以及目的却不尽相同。在日本,人们出于“义理”的原因,不断重复着送礼和还礼。而在中国,人们更多是出于“人情”方面的考虑,通过送礼来维系人们之间的感情。此外在日本,作为一个集体的一份子,无论出差还是旅行归来,都习惯于给自己的朋友或同事赠送一些纪念品。这不能不说是日本人“集团性”的一种表现。中国人虽然也有这种习惯,但是表现形式和礼品的内容却和日本人有着很大区别。以上内容为本文的大体概要以及行文之初对论文整体结构的一些构想,在论文的撰写过程中,还有着不少欠缺。同时,关于中日两国的赠答文化的比较研究由于许多地方牵涉中日社会文化生活或历史传统的各个方面,笔者未能完全分析到,因此可以说本文的观点还有许多不足之处。