巴金的小说《家》是他的长篇系列小说《激流三部曲》中最成功的一部,也是现代文学中描写封建大家族兴衰史的优秀长篇、现实主义的历史巨著,影响深远。随着影视业的兴起和繁荣,这部巨著先后七次被改编成电影和电视剧。不同的时代背景下,有着不同的文化语境和审美趣味,改编的倾向性也不尽相同。受当代大众文化消费逻辑的影响,二○○七年版电视剧《家》紧扣消费文化,实现了对小说原著从传统审美文化形态向当代消费文化形态的转化,通过改编重构了传统文学经典,颠覆了文学经典传统的审美特征与阐释模式,凸显出消费时代审美文化“视觉娱乐性”的基本特征。本文的研究目标是:从小说《家》出发研究电视剧《家》在大众文化背景下对原著的重写。以往对改编电视剧的研究不够充分,学界只有两篇论文是针对一九八七年版电视剧而作,对新版电视剧尚无任何研究。新版电视剧基于小说而又超于小说,无论主题还是叙事方式都呈现出消费文化的印记。本文将两者进行对比,在此基础上作跨学科、跨媒介研究,细致剖析其改编原因及方式。这一深层阐释打通了文学和其他文化领域,为在更广阔的文化背景下理解和创造文学作品提供了一条可资借鉴的新路径。论文主要分五个部分。导论部分是对原著《家》的改编进行回顾,从回顾中反观其改编模式,考察对它的研究现状,分析选题的意义,并概括其后几章的主要内容。第一章是主题重构:解构民族寓言与启蒙思想。主要从解构礼教批判、颠覆叙事线索、扭转人物形象三方面入手,分析新版电视剧对小说原著主题的颠覆性。第二章是视觉快感:叙事话语的视觉娱乐性。主要从演员服饰、空间场景、明星演员三方面展开,集中论述电视剧带给观众的视觉快感。第三章是叙事趣味:叙事结构转化。主要从叙事情节、悬念与冲突、叙事时间三方面入手,分析新版电视剧独特的叙事结构所产生的趣味性。最后是结论部分,这一部分简要地总结了全文及本论文的研究意义。