中国油画本土化的审美方向就是在吸取西方油画精华的基础上,通过对中国传统文化精髓和内涵的有效提取与融合,展现中国传统文化的文化内蕴和人文思想,从而符合国人的审美观。而我国的园林艺术融合了多种艺术形式,体现了我国传统文化的精髓。艺术创作中,园林题材被越来越多的艺术家所关注,艺术家们从描绘园林的意境之美入手,展现艺术家对中国传统文化的理解与认知,使得园林风景题材的优秀绘画作品逐渐走进大众的视野,成为当代油画中的一个表现主题。本篇论文就是以作者研究生期间的创作体会来表达自己的观点:将中国传统文化的精髓和理念融入创作,这是创作者对当世和传统碰撞下的思想观、价值观和社会观的反映,创作的过程是对中国文化特质在油画语言中融合发扬与思考的过程。本文内容主要从园林风景油画的“形”与“迹”两个点着手研究油画创作中所体现的中国韵味、分析创作过程以及创作的感悟体会三个大方面来阐述。本文对园林题材油画中的中国韵味的表现以及对园林题材绘画的研究有借鉴意义。此外,也期许能够对弘扬中国传统文化有一定的作用。