【摘 要】
：
本文是关于《父母与子女专题研究》的翻译报告。《父母与子女专题研究》（A Treatise On Parents And Children）是爱尔兰作家萧伯纳（George Bernard Shaw）于1910年所著。《父母与
论文部分内容阅读
本文是关于《父母与子女专题研究》的翻译报告。《父母与子女专题研究》（A Treatise On Parents And Children）是爱尔兰作家萧伯纳（George Bernard Shaw）于1910年所著。《父母与子女专题研究》是一部随笔，全书约有四万多字，细致描绘了萧伯纳对教育的态度与看法，探究19世纪父母与孩子的关系问题，痛斥不良教育，寻求改革创新，具有较强教育意义与现实意义。翻译报告分为四个部分：第一部分导言；第二部分介绍萧伯纳与所选原文作品；第三部分进行翻译分析，包括以功能对等理论为指导，阐述翻译问题及其解决过程与结果；第四部分为结论，总结翻译过程中解决的问题及经验。通过理论与实践相结合，我更好地对所选章节进行翻译学习。
其他文献
在南宋以来的宁波地方志书记载中,距今宁波城区西北约25公里的鄞州区鄞江镇（古称小溪镇）一带（图一）,历史上曾建有句章县治、鄮县治和明州初治等不同时期的州、县城邑。中华书局19
浮动抵押权被称为“最具包容力且最为便利”的一种担保手段,该制度起源于英国衡平法,后为大陆法系国家所仿效。是指抵押人以其现有和将来可取得的全部或者部分资产,为企业债
目前,《蒙古秘史》研究不断地在深入,但对《蒙古秘史》的词义还未形成系统研究。《蒙古秘史》作为研究中古蒙古语的重要资料,其词义变化的研究对蒙古语词义研究有重要意义。
<正> 由于近年来物质的分离技术、精制方法和仪器分析的惊人进步,以及使用香料较多的食品、化妆品和卫生用品事业的迅速发展,加快了香料工业的发展速度。据统计,同前世界上香
预设一直是人们关注的热点，但对预设触发语的研究相对较少，而针对某一类预设触发语预设的微观研究仍未见于文献。本文在可能世界语义理论的框架下，对汉语有标记反实条件句的预设
目的:应用SAMP8小鼠为研究对象,观察去卵巢及雌激素补充治疗对SAMP8小鼠学习记忆、海马神经元的影响以及对海马nNOS阳性神经元的作用。探讨雌激素改善学习记忆能力的机制,为
一实验目的临床高能量损伤造成的开放性骨折常发生骨髓炎并骨质外露坏死,手术清创后常造成节段性骨缺损。感染性骨缺损的修复重建非常困难。我们试图通过模拟临床创伤后骨髓
电视是现代技术的产物,是借用声音和画面来呈现的现代传播方式。画面和解说构成了电视艺术的主体。这其中的画面是有其内在生命和规律的。本文着重探讨电视画面语言风格,探究
针对煤矿井下运输顺槽转载机卸料段的安全防护进行研究,开发了可伸缩式全封闭转载机综合防护系统,实现了综采工作面转载机的全封闭式防护,确保了工作人员与运动煤流的完全隔
塔河油田奥陶系油藏为岩溶缝洞型碳酸盐岩储层,油藏类型十分特殊。有利的油气储层主要分布在奥陶系风化面以下0～120m范围内,油藏开发地质特征具有明显的多样性和严重的非均质