【摘 要】
：
20世纪后半叶以来,随着生态危机加剧,《瓦尔登湖》受到了越来越多人的关注,它所表现出来的生态思想和所描绘的人与自然和谐相处的图景,成为许多人在这个危机重重的世界中所寻
论文部分内容阅读
20世纪后半叶以来,随着生态危机加剧,《瓦尔登湖》受到了越来越多人的关注,它所表现出来的生态思想和所描绘的人与自然和谐相处的图景,成为许多人在这个危机重重的世界中所寻找到的精神家园。本文试图对《瓦尔登湖》上百年的西方研究成果和它在中国的接受做一个系统的分析;并结合当代生态理论,从翻译传达的角度,分析《瓦尔登湖》的生态思想内涵的中国认识和中国传达。本文分为三部分。第一部分结合西方评论和作品文本分析,对《瓦尔登湖》中的生态思想进行系统论述。第二部分对《瓦尔登湖》在中国的接受做一个简略的梳理。第三部分从翻译的角度讨论《瓦尔登湖》生态思想的中文表达。本文的创新之处,在于从生态思想跨语种传达的角度对《瓦尔登湖》中译本的缺失加以分析,细致解读了《瓦尔登湖》的权威译本的不足和失误。
其他文献
经典断裂力学理论和成熟的设计规范都是基于二维断裂理论的,大部分实际裂纹问题的裂纹尖端附近的应力场是三维应力场,三维应力下的约束情况对材料的断裂行为有显著的影响。首
中国大陆地区高中青春期性教育普遍缺失,十分不利于学生的性健康,不利于学生健康、全面的成长,需要尽快将青春期性教育纳入高中教学体系。然而中国大陆各地区之间经济发展情
目的:本研究以胶原酶Ⅶ诱导脑出血大鼠模型为研究对象,运用形态和生化技术,从实验性脑出血后炎性免疫反应的角度,观察及研究不同时间点电针对脑出血大鼠TNF-α、MMP-9表达的
ESP 课程具有很强的双语教学特色,由于其内容多、覆盖面广、语言难度大等特点,因此开放时间应相对较长。在ESP 课程设计中,要充分考虑与基础课的衔接,避免脱节或跨距过大,避
为加强乡村兽医队伍管理机制,本文对巴彦淖尔市乡村兽医队伍发展现状进行了分析。自乡村兽医登记注册工作开展以来,巴彦淖尔市不断推进乡村兽医队伍建设和管理工作,全市现有
随着社会进入老龄化,冠心病发病率已跃居所有心血管疾病的前列,越来越多的高龄冠心病患者需施行冠脉搭桥术进行治疗来改善生活质量,但北村英木等曾报道[1],40%的患者术后生活
本文通过梳理邓小平有关宗教问题的论述,对他在我党第一代领导集体和第二代领导集体中对中国化马克思主义宗教观的重大贡献加以概括,指出他在宗教文化论的形成、和平解放西藏
子宫腺肌病是一种常见病，以痛经和不孕为特征。多年来认为手术切除子宫是有效的治疗方法，但对有生育要求的患者显然不妥。近年来，随着UAE的广泛开展及中医中药的应用，为要求保留
品种是畜牧业发展的源头。与商品养殖业的规模化突飞猛进相比．我国畜禽种业还非常落后，畜牧龆种走得基本是进口、退化、再进门、再退化的道路。种业自我创新发展缓慢，良种化被“
该文借助于零曲率方程得到了一个与3×3矩阵谱问题相关的形变Boussinesq型非线性演化可积方程族.通过考虑两个线性谱问题,给出了方程族中前两个方程的无穷多守恒律.借助