在中国法律近代改革过程中,总伴随着一些外国法学家的身影,但在西方思想家中,美国社会学法学派的代表人物庞德可以说是最为中国读者熟悉的人物之一。不仅是因为其学说体系完备、涉及领域广泛,具有典型性和代表性,而且他的社会学法学思想很早就传入中国且广泛流传,对中国近代的社会学法学发展产生了影响。1946年7月到1948年11月间,庞德作为南京国民政府的法律顾问,前后在华约一年半的时间,为国民政府有关部门提供关于中国法律改革的方案、建议或报告,参加有关的会议、发表演讲或做学术讲座,考察中国的司法现状,与法界人士进行广泛的交流活动等。本文将关注点放在庞德中国之行这段特殊的历史上,通过考察庞德在华期间的活动,进而寻求其学说与近代中国法律发展的联系。本文主要内容共四个部分。首先对庞德的生平进行介绍,包括其出生、家庭、上大学、不同专业的学习经历、从事律师业务、担任教授及丰富的社会活动。并按时间顺序记录庞德两次来华的经历,包括在华期间发表的演讲、拟定的建议报告、进行司法考察活动等。第二部分是庞德与民国的社会学法学研究,简要介绍了社会学法学在民国时期的发展现状及庞德著作的译介情况,通过对民国时期社会学法学主要代表人物的介绍,可从中窥见庞德对民国时期社会学法学研究的影响。其中的主要代表人物包括陆鼎揆、张知本、吴经熊等。第三部分通过介绍庞德对近代中国法律模式的评价、对中国司法制度和法律职业者的看法、统一法典解释及适用和发展法学著述的必要性方面来展现庞德对民国法治建设的一些富有意义的建议。最后关注的是庞德对民国法律教育的改进意见,在考察中国近代法律教育现状的基础上,介绍了庞德对中国法律教育提出的具体改进意见。尽管庞德所致力的一切改进中国法的方案在政局突变的形势下化作了泡影,但其对于中国近代法建设所持有的某些观点、建议和倾向,仍然值得我们重视,对当代中国法律制度的建设与发展具有重要的参考价值。