基于认知互动观的情感隐喻研究

来源 :湖南农业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LOVER1122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是一种普遍语言现象,它的研究源远流长,从Aristotle至今2000多年来一直是国外学术研究的常青树。莱可夫(1980)认为隐喻是我们赖以生存的基础,“隐喻在日常生活中无所不在,它不仅存在语言当中,还存在于思想和行动当中”,从此把隐喻研究推进了“隐喻狂热”时代。情感是人类最普遍最重要的人生体验。对情感的研究是探索人类认知的基本任务之一。情感抽象、模糊且难于表达。为了生动形象地表达情感,人们经常将它们隐喻化,这就形成了情感隐喻。隐喻研究的核心是隐喻机制的研究,而对于隐喻的重点课题——情感隐喻,国外的研究一般着重于对情感概念的分析,国内的研究则致力于对情感隐喻的英汉认知对比,很少涉及情感隐喻运作机制的研究。因此,本论文对情感隐喻的运作机制进行全面系统地研究是迫切而必要的。本文收集了大量日常生活中和文学作品中谈论情感的隐喻语言,选择典型的语料,从认知互动观入手,结合相关理论,对情感隐喻的运作机制进行了定性研究。首先从纵向的角度探讨了情感隐喻的运作机制,论证了情感隐喻的运作机制是涉及两个对象之间的、基于情感体验的集“语义冲突-映射-概念合成”为一体的认知互动;其次,进一步挖掘了情感隐喻运作机制的根基——情感体验性;最后,从横向的角度探究了英汉情感隐喻中情感体验性的普遍性和特殊性的特点。人类的认知活动植根于直接或者间接的日常身体体验,体验性是贯穿情感隐喻认知互动运作的深层次根基。情感体验也正是认知主体“人”和认知对象之间认知互动的体现。研究情感隐喻的运作机制和认知互动运作的深层认知根基,对隐喻机制理论有一定的补充,有利于提高读者在日常生活和阅读中对情感隐喻乃至对语言的敏感程度,促进人与人之间的有效交流,在跨文化交流和翻译、词汇教学等方面也有一定的启示作用。
其他文献
淮安本土文化源远流长,独特的文化内涵对于丰富幼儿园课程内容,促进幼儿身心发展具有重要意义。我园充分挖掘和利用本土文化资源,开发本土文化资源中蕴含的丰富教育内容,将其
自从各民族开始交往,翻译便应运而生。但古人对语言本质的认识非常有限,盲目的崇拜语言。尤其是对经书和经典中的语句,更是诚惶诚恐。在这种思想的影响下,无论是西方的圣经翻
西方女性主义翻译理论是女性主义与译学结合的产物。女性主义思想作为一种意识形态影响着译者的翻译行为,社会性别在翻译中扮演着其特有的角色。女性主义译者的性别意识和女
分析了液压挖掘机组成、工作原理及液压驱动系统。采用基于DSP芯片的控制系统和模糊自整定PID算法,实现了挖掘机工作装置自动控制。该控制系统具有较高的控制精度和良好的操
互联网是社会信息化和现代化的标志,正在改变着人类的生活方式,阅读新闻这一日常活动的形式也悄然发生了变化。网络新闻正在逐步取代纸质新闻,使阅读变得更加快捷。然而,受到
对基层医院护理质量和护理质量管理进行总结。认为护理管理是医院管理中的重要组成部分,是以提高护理质量和工作效率为主要目的的活动过程,间接反映医院整体管理水平。
当今,我国的医患关系日益紧张,医疗纠纷时常发生,主要是因为医生和病人的交流存在问题。我国医学界的研究人员已经意识到了这一点并进行了许多相关研究,主要是关于医患关系和
近二十年来,新技术的快速发展和普及应用极大地推动了新一轮的创业热潮。作为科技成果商业化的重要途径,技术创业的关键在于完成从技术创新到实现经济与社会价值的飞跃。创业
在多媒体教学技术逐渐推广应用的今天,许多教师忽视了课堂教学的板书,本文结合教学实际,对课堂板书提出了自己的一些思考和探索。
人类生活在地球上,文化的共性使得人们相互之间的交流成为可能,而不同文化之间的差异又对人们的沟通形成了障碍。翻译,无疑是实现各民族文化融合的重要桥梁,如何正确处理由于