对比俄汉词语时总会出现一些空白,这些空白被称之为词语空缺。词语空缺不仅是一种语言现象,同时也是一种文化现象。它在语言文化差异的基础上产生,是指某个民族所具有的语言、文化现象在另一个民族中并不存在。民族、语言、文化三大要素紧密相连,词语空缺现象就是在两种不同语言及文化的相互碰撞和相互比较中被人们感知和发现的。在不同文化中,词语空缺是十分自然的现象。这类词语能直接反映每个民族特有的文化,是独特而丰富多彩的民族文化产物,也是记录民族文化的载体。正是藉着这些词语之力,相当部分的民族文化才得以保存、流传、发展,并被人们所认识和了解。众所周知,报刊等新闻媒体是反映社会现实生活最有效、最直接的途径之一,俄罗斯报刊不仅是透视俄罗斯当代社会风貌、文化习俗的镜像,同时也是忠实记录社会变化最活跃、最敏感的语言要素的载体。阅读俄语报刊也因此成为俄语学习者了解俄罗斯社会文化的重要窗口。但由于俄罗斯报刊大量使用空缺词语,使得俄语学习者在阅读过程中难免遇到陌生、不理解或附着文化内涵的词语从而产生语义理解上的偏差。因此本文探讨俄罗斯报刊新闻中的词语空缺现象,旨在拓宽词语空缺的研究领域,加深对俄罗斯报刊新闻的理解,提高俄语语言文化知识水平。