记者招待会答问超主位之评价性意义研究

来源 :国防科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangduanhua870505
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政府记者招待会答记者问是中国对外宣传活动中一种重要形式,答问人能否妥善、得体地回答中外记者提问关系到我们能否准确、鲜明地表达我方的立场、态度和观点,关系到能否将中国声音进行更好更有效的国际表达。答问人回答记者提问时的开头语,即答问超主位极具策略性,体现了答问人的评价性语义选择。以往对政府记者招待会话语策略的研究通常关注整个答问语篇,罕见聚焦于答问开头语这一环节的研究,亦无学者专门分析记者招待会答问超主位的评价性意义。本文从系统功能语言学的语篇语义学视角,探寻答问开头语这一环节所包含的评价性意义。论文选取美国2015-2016年总统记者招待会、2016年美国国务院例行记者会、英国2015-2016年首相记者招待会、中国2011-2017年两会总理答中外记者问、中国2016年外交部例行记者会及2015-2017年两会外长和发言人答记者问记者会这六类政府记者招待会文字实录为语料,按照节律理论对于组篇结构的分析,将答问开头语视为一轮答问语篇的超主位,探寻这一环节所表达的评价性意义。论文试图回答以下问题:(1)记者招待会答问超主位中的评价性语义有哪些可选范畴?(2)记者招待会答问超主位中的评价性资源是如何体现的?(3)在记者招待会的答问开头语环节,答问人使用了哪些评价性策略?如何使用评价性策略实现外宣目的?针对问题(1)论文通过对语料的分析归纳,构建了记者招待会答问超主位评价性意义研究的分析框架,该框架涵盖了答问超主位的评价性语义的三个选择范畴——表达趋向、语义类别和评价对象类别。针对问题(2)和(3),论文利用上述框架对所收集语料的评价资源进行分析,得出如下发现:(1)答问者在超主位环节对于记者提问的评价,凸显为对于问题和记者立场的态度表达,在表达趋向上有隐性和显性选择,其中隐性为主,显性较少,显性逐年在增加。(2)隐性选择:答问人认可问题的真实性时,往往不加评论,直接回答;答问人在对记者问题存疑或不想表明态度或发表观点时,往往会从自己信息不足、权力不够、身份不适合等方面委婉地拒绝评价。(3)显性选择:显性选择包含肯定、否定及中立三大类态度。答问人在肯定记者提问的态度立场时,往往从肯定问题的重要性、记者的能力和韧性方面发表评价。肯定记者提问时,往往在级差上有标记性选择;答问人在否定记者所提问题时,往往从问题的真实性方面进行判断;答问人对记者提问态度中立时,往往从问题的组成方面发表评价。论文的贡献在于:论文采用了评价性和超主位的分析视角,分析记者招待会上答记者问语篇开头语这一个极易被忽视的小环节,延展了政府记者招待会话语的研究深度,亦拓宽了系统功能语言学视野下的话语分析疆界。论文以语篇语义学为基础,将节律理论与评价系统相结合,所构建的超主位评价性语义分析框架,是系统功能语言学的语篇语义学理论在精密度阶上延展的实践性尝试。论文所提炼的评价性超主位语言策略可应用于各类公开答问场合,对军事外宣、公共外交及社交对话中如何在开篇环节有效表达态度、立场具有借鉴意义。全文共六章。第一章介绍选题来源、研究目标及论文结构。第二章综述政府记者招待会答记者问、超主位和评价性语义的研究现状。第三章详述本研究的理论基础----语篇语义学、评价系统和节律理论。第四章构建记者招待会答问超主位评价性意义的分析框架并介绍本论文的研究方法。第五章运用上文所搭建的分析框架对相关语料进行语义分析,总结评价性话语策略。第六章为结语。
其他文献
随着环境污染的加剧,现代生活方式的紧张,人类面临医学健康问题的挑战越来越严峻。肺部疾病对人类的威胁已经成为不可忽视的问题。以计算机为核心的医学影像技术在医学诊断中
邓石如是清代极具神奇色彩的书法大家和印坛巨擘。首先他以一介布衣在清代众多精研古文字的学者书家之中脱颖而出,孤峰兀起,成为清代篆书书风的引领者;其次是“以书入印”,拓
目的:探讨SHIP2在上皮性源性卵巢癌中的表达及其与临床病理学特征之间的关系。实验材料与方法:收取于2012年01月份至2018年06月份在青岛大学附属烟台毓璜顶医院妇科医疗区住院治疗,并以手术治疗为初次治疗方案的卵巢组织(卵巢良性组织、上皮源性恶性肿瘤组织各100例)的石蜡切块,用免疫组织化学技术(IHC)检测这些组织中SHIP2所表达的蛋白质的位置及强度;收集2016年12月份至2018年06
目的:通过冠状动脉造影(Coronary angiography)检查术明确冠状动脉是否存在狭窄病变、各血管病变位置以及狭窄的程度,同时分别以冠状动脉造影检查结果、Gensini评分、血清黄嘌呤氧化酶(XO)水平为依据,将入选患者分为狭窄组与非狭窄组、高分亚组与低分亚组、高水平亚组与低水平亚组,分析比较各分组内部亚组间血清XO、Gensini评分、尿酸(UA)、氧化型低密度脂蛋白(Ox-LDL)等
本翻译实践报告选用的素材是人物传记《旅行的灵魂:柯蒂斯·梅菲尔德的一生》中的前三章,作者托德·梅菲尔德详细讲述了其父亲精彩的一生,记录了黑人在重重压迫下的贫苦生活
梁辰鱼是明中叶著名的戏曲作家,他对戏曲发展做出的最大贡献是自觉按照昆山腔的格律创作《浣纱记》,自梁氏以后,大量的戏曲作家开始使用昆山腔的格律写传奇剧本,积极推动了昆
谢默斯·希尼是二十世纪最杰出的英语诗人之一。希尼于1939年出生于北爱尔兰德里郡毛斯邦县一个虔信天主教的农民家庭,1966年以诗集《一位自然主义者之死》一举成名,继而在19
微粒操控是微操作中的关键技术,也是微流控芯片的核心,广泛应用于生物工程、MEMS、化学、材料科学等多个领域。近些年来,随着操作对象的小型化,对微粒操控技术提出了更高的要
目的:利用三维重建研究正常视神经管解剖特点,并找到能准确检出视神经管骨折的重建方法,为临床诊断提供可靠的影像学依据。资料与方法:收集2016年12月-2018年11月,于中国医科
本研究以探究豌豆接种根瘤菌后对盐胁迫的生理响应为目的。实验以2个品种豌豆(Pisum sativum)种子和3个株系根瘤菌(Rhizobium)为实验材料,用菌液浸泡种子的方式对豌豆接种根瘤菌,进行盆栽研究豌豆根瘤菌共生对于盐胁迫的生理响应。实验1设置3个NaCl胁迫水平:无盐分胁迫(去离子水浇灌),轻度盐分胁迫(35 mmol?L-1的NaCl溶液浇灌)和高盐分胁迫(105 mmol?L-1的N