论文部分内容阅读
表达归属概念的名词性所属结构式普遍存在于人类的语言之中。本研究通过考察多种语言中的这一结构式,根据其内部结构的特点,归纳出了六个主要的类型,并在认知语法的理论框架下,借助于结构式图式,对每一个类型的结构式整合过程进行了详细地描述和分析。此外,本研究还分析了在此结构式整合过程中的概念重叠现象,区分了三种不同的形式。研究结果如下: 首先,在六个主要的类型之中,有两类较为少见和特殊。在匈牙利语中,所属标记是加在被所有者之上,而不是像多数其他语言那样在所有者之上;在土耳其语中,所有者和被所有者都需要进行所属标记。 其次,不同内部结构下的名词性所属结构式的结构式整合之间有一些相同点和差异。相同点主要体现在:(1)它们都有三个必不可少的要素——所有者和被所有者以及可以在概念层面上指向所属关系的语言符号;(2)事体的概念重叠现象在结构式整合中普遍存在。差异主要体现在:(1)结构式整合的起始点是不相同的:有的在所有者概念指向之后,有的在被所有者概念指向之后,而有的却是在所有者和被所有者都完成了概念指向之后才开始;(2)事体属性的概念重叠以及所属关系的概念重叠只是某一些语言中所特有的现象。 第三,对于一些含有名词性所属结构式的复杂结构式,从认知语法的角度去解释,认为语义歧义存在的原因在于:概念层面上所指向的所属关系中,射体或(和)界标的不确定性和可选择性。 本研究的意义主要有两个方面。理论上,在认知语法的框架下研究名词性所属结构式,相比参照点理论,本研究提供了不同的理论视角。在实践方面,其一,对于语言中的名词性所属结构式有了更加清晰和深入的理解;其二,跨语言的分析和比较有利于外语的学习与教学。