共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”(简称“一带一路倡议”)的理念充分表明中国致力于构建开放世界经济,捍卫自由包容贸易和反对所有形式的保护主义。在“一带一路倡议”的推动下,重庆与“一带一路”沿线国家投资合作交流会为重庆地方企业和“一带一路”沿线国家的企业展开国际合作构建了更为开放、有效的平台,助力国内企业“走出去”。重庆与“一带一路”沿线国家投资合作交流会实习报告通过翻译报告的描述,阐述了口译任务的背景、要求和译前准备。在释意理论的指导下,通过分析客户和观众的回馈及回顾整个口译过程,从理解、脱离源语言外壳和重组三方面探索作者在口译过程中面临的问题及解决方法。因此,作者希望撰写本实习报告能够提高作者现场口译能力,并为口译学员和相关研究提供有益的借鉴。