英汉电视访谈节目主持人话语介入资源对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wangfan2050
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电视访谈节目已成为全球电视节目的主流形态之一。国外电视访谈节目经过半个世纪的发展已经比较成熟,而中国电视访谈节目还很年轻。自1993年中国大陆第一个电视访谈类节目诞生起,各类新闻、时政、社教、娱乐、体育节目均大量引入了谈话元素。尽管借鉴了国外电视访谈节目的形式以及成功经验,中国电视访谈节目并没有像国外电视访谈节目那样成功。迄今为止,国内外学者从很多方面对电视访谈节目做了研究。然而,很少有人从评价理论的角度研究访谈节目主持人的语言特征。因此,本文将从评价理论的分支之一——介入的角度对中西电视访谈节目主持人话语进行对比分析。本研究分别从中西电视访谈节目中选取了15篇电视访谈转录材料(英语语篇总字数39080,汉语语篇总字数40181),以Martin和White的介入系统为理论框架,利用语言学统计软件Systemic Coder进行定量和定性分析。旨在总结每种介入资源分别在两个语料库中的分布情况,对比分析其分布的异同,并试图解释产生异同的原因。本文通过对比研究发现,中西电视访谈节目主持人话语中介入资源的分布情况既有相同点,也存在很多差异。其中二者的共同点主要表现在:1.英汉电视访谈节目主持人都偏向于使用收缩资源;2.在收缩资源中,英汉主持人均倾向于拒绝资源;3.宣称资源中的认同资源在英汉主持人话语中出现的频率均比较小;4.在扩展资源中,承认资源和情态资源在主持人话语中所占的比重都很大。由于两国社会结构,文化价值观,以及人生哲学的不同,在介入资源的使用方面也出现了很多差异,主要表现在以下两个方面:1.在扩展系统中,英汉电视访谈主持人在使用承认资源方面存在显著差异;2.在收缩系统中,虽然Counter资源在整个介入系统中所占比例不高,但在使用频率上存在显著差异。本研究运用评价理论尝试性地对英汉电视访谈节目主持人话语的介入资源进行了比较,以期对评价理论在访谈语篇分析中的应用做出贡献,也希望为其他语篇中评价资源的研究提供方法。此外,通过对访谈语篇的分析,本研究希望能对电视访谈节目有一定的指导意义。
其他文献
明自永乐后,“台阁体”长期统治文坛,其所作多为应制之文,致使内容贫乏,篇章冗赘,给文学带来严重危机。为了矫正这种流弊,以李梦阳、何景明为首的前七子首倡“复古”,刻意模
<正>常言道,"境由心生",又说"心本无生因境有"。快乐是一种心理状态,内心湛然,则无往而不乐。吃饭睡觉,稀松平常之事,但是其中大有道理。大珠《顿悟入道要门论》:"有源律师来
期刊
南宋遗民诗人丘葵生活于宋末元初,曾参加抗击蒙元的斗争,失败后隐居金门海岛。其著作《钓矶诗集》收录诗歌三百四十多首,诗风写实、闲适兼而有之,诗歌深受杜甫影响,具有唐人
清朝乾隆年间,四海承平,物阜民丰,良好的社会形势为各种文化艺术的发展提供了有利条件,诗、词、文等传统文学体裁在继续巩固其自身历史地位的同时,戏曲、小说等新兴民俗文学
在中国现代文学史上,赵清阁是一位有成就、有影响的作家。据不完全统计,在60余年的创作生涯中,她共创作了小说、戏剧剧本、电影剧本、理论著作和散文集等50余部作品;先后担任
质量管理是环境监测赖以生存和发展的基础,目前,环境监测质管工作中"重结果、轻过程"的问题仍然普遍存在,加强全过程质量管理才能确保监测数据的准确性和可靠性,为实现环境资
沈从文作为中国文坛上一个具有较大影响力的作家,其作品自创作以来便吸引了不少人为之研究和探索。特别是他的小说以鲜明的特点和独立的审美个性吸引了学者的关注,在小说的文
中国的金融改革已进入攻坚阶段,经济增速整体放缓,股市经历了2015年的暴涨与暴跌,2016年房地产泡沫越来越大,人民币加入SDR使得国内货币面临巨大贬值压力。政府主推稳定国内
互联网的规模与日俱增,与此同时产生了海量的相关数据,传统的数据挖掘技术由于受到计算机自身性能以及编程模型的约束,产生了瓶颈,在处理这些数据的时候显着无能为力。数据挖掘旨
在当今教育系统里,利用现代教育技术,构建具有适应当前学生现状、学校教学实际情况等方面的要求的题库和试卷生成是现代教育系统不可或缺的环节。而通用题库管理系统可以为教师