本翻译实践报告是译者根据对《父母平和手足快乐》这本书所进行的翻译实践活动完成的报告。该书作者劳拉·马卡姆。劳拉·马卡姆是美国著名家庭教育专家,哥伦比亚大学临床心理学博士。在《父母平和手足快乐》这本书中,劳拉·马卡姆博士主要针对有两个或两个以上孩子的家庭中存在的手足相争问题,为广大父母提供了简单而有力的方法来巧妙地避免这些冲突,培养孩子们之间的手足之情以及更亲密融洽的关系。该翻译实践报告分为引言、正文和结论三部分：引言部分是对此翻译实践报告的简要介绍,包括翻译项目的背景和意义,以及本报告要解决的问题。主体部分包括三个章节。第一章为翻译任务描述,包括本次翻译实践的目标和完成情况,所译书籍《父母平和手足快乐》作者劳拉·马卡姆的个人简介,以及本书内容及相关信息的简述。第二章阐述翻译过程,,分别是译前准备阶段,翻译实践过程和译后事项三部分。第三章是翻译案例分析,简单介绍归化异化翻译策略以及翻译策略选择中的影响因素,并就其中三种重要的影响因素：翻译目的,目标读者的可接受性和文本类型进行了逐一的案例分析,并做出归纳总结。最后一部分是对全文的总结,指出此次翻译实践的收获及心得,并讨论了译者应具备的专业素养。