论文部分内容阅读
生态翻译学视角下外宣汉英翻译研究
【摘 要】
：
2019年2月份,中国外交部为山西举办了旅游推介会,旨在推动山西省的经济转型,为山西提供了良好的发展转型机会。山西大同云冈石窟作为国内外知名景点,不仅是由于它的建筑和佛像,更是因为云冈石窟所蕴含的深厚历史文化。旅游景点的官方网站,作为外宣材料的一部分,在提供相关旅游信息和当地文化、风俗习惯等方面起着重要的作用。然而,该网站的英文翻译存在大量的错误和缺陷。因此,对官方网站作为外宣资料的翻译进行研究是
【出 处】
：
山西师范大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
随着社会经济发展,森林病虫害作为影响森林健康及生态安全的一个重要因素受到越来越多的关注。为适应新形势下对森林病虫害工作的需要,通过对南昌县林业有害生物现状进行调查,全面查清我县林业有害生物基本情况,对维护该区域森林资源和国土生态安全具有重要的意义。本文以南昌县各乡镇为调查区域,进行森林病虫害现状调查,然后使用数据分析方法分析了主要气候因子对全县森林病虫害发生情况的影响,最后结合调查区域森林资源分布
近年来,英语教师身份认同逐渐成为英语教育研究领域的热点话题。教师身份认同是一个动态过程,包括教师的社会背景,文化背景与生活状态等多个方面。目前,国内关于教师身份认同的实证研究,大多聚焦于女教师身份认同、新手教师身份认同、高等教育教师身份认同,且大多关注市区或者县城学校的教师,针对乡镇公立初中英语教师开展的身份认同研究相对较少。鉴于此,本研究通过对安徽某县七个个学区的一百位乡镇英语教师进行问卷调查,
青钱柳多糖是一种从青钱柳叶中提取出来的天然活性物质,具有多种活性功能。本文的目的是为了明确其结构特点,探究其抗氧化活性与抗炎的活性的作用机理,文中的试验材料是经过水提醇沉、除蛋白和DEAE-纤维素柱分离纯化后,用0.05 M的Na Cl溶液洗脱的青钱柳多糖组分,对该组分的理化性质和结构特点进行了分析,并以脂多糖(Lipopolysaccharide,LPS)刺激RAW 264.7细胞为体外细胞模型
近年来,微塑料(MPs)已成为全球环境问题,农田土壤被认为是微塑料的主要汇集地,但微塑料对土壤微生物多样性和生态系统功能的影响仍基本未知。同时由于农田土壤中施用有机肥导致抗生素污染后,与微塑料复合对土壤生态的影响也未见报道。本论文以红壤母质发育的酸性水稻土为供试土壤,通过人工气候箱的土壤培养试验,利用高通量测序和实时定量PCR技术,开展了微塑料对土壤酶活性、微生物群落结构和土壤氮素形态变化的影响研
基于高中英语新课程理念,构建以学生为主体的课堂教学活动成为英语教学的有效手段。本研究综合运用了问卷调查、访谈、课堂观察等方法,对江西省寻乌县某中学高中部的英语教师和学生展开了调查分析,旨在全面系统地考察阅读教学中课堂活动的实施情况。具体的研究问题主要包括:(1)在读前、读中和读后三个不同阶段,教师倾向于使用什么活动形式?学生喜欢参与哪些课堂活动?(2)教师在阅读课堂活动的设计、实施与反思方面上呈现
在初中英语教学中,阅读教学是培养学生学习能力、语言能力、思维品质和文化品格的主要途径。任务型教学法强调以目标为导向,以学习者为中心,让学生更加积极、主动地实现教学目标。本文旨在考察任务教学法在八年级英语阅读课堂中的运用情况,侧重探讨以下两个问题:(1)教师在应用任务型教学模式进行阅读教学会遇到什么问题?(2)任务型教学模式对初中生英语阅读成绩会产生什么影响?本研究选取蛟河市第九中学的八年级两个平行
冷冻面团生产具有集中化、标准化、方便化和低成本等优点,已成为国内外烘焙行业研究的热点之一。但冻藏会导致冷冻面团品质劣变,如面筋网络结构破坏,需加入适当的面团改良剂去改善面团品质。乳化剂分子具有亲水亲油特点,是改善冷冻面团品质的有效手段,它可改善水分在冷冻面团中的分布和存在形式,也能与面团中其它物质或基团相互作用,影响面团的组织结构。本文拟用核磁共振(NMR)、流变仪和扫描电镜(SEM)等技术研究脂
香榧Torreya grandis‘Merrilli’,我国特有的经济树种。浙江作为香榧的发源地,近些年来在香榧产业上的发展愈发迅速。但是大量新增的香榧林地结构单一,大多为纯林,极易遭受病虫害侵染,根腐病就是其中为害较严重的病害。目前,关于香榧根腐病的研究报道较少,本文主要进行了Illumina PE高通量测序、香榧根腐病病原菌分离鉴定、病原菌的生物学特性、药剂防治研究。研究结果如下:1、感病植株
推行生态化国土整治,不仅成为建设生态文明的内在需求,而且是国土整治发展的必然趋势,能够积极协调社会、经济、资源和生态的可持续发展。而科学的绩效评价既是生态化国土整治的监督管理方式,也是推进生态化国土整治的重要保障。因此,构建相应的绩效评价指标体系及其评价方法,已成为深入推进生态化国土整治工作的一项迫切任务。本文从生态化国土整治的概念内涵入手,在通过分析生态化国土整治的特征、生态化国土整治绩效评价的
2016年,为更科学检测学生的英语听说能力,让学生更好适应英语测评新要求,并使中考英语测评的形式与高考有效衔接,东莞市启动了英语听说考试改革,并于2019年正式实施。这一改革的五大基本原则之一规定听说考试的题型设计要符合《义务教育英语课程标准》(2011年版)的要求,旨在提高学生英语实际运用能力。听说考试改革从发布到正式实行已历经三年,听说教学现状如何,是否达到当初改革的初衷值得研究。基于以上情况