本文以韩中疑问词话语标记“(?)”、“(?)”、“(?)”、““(?)”、“(?)(?)”、“什么”、“哪里/哪儿”、“怎么”为研究对象,在话语标记前人研究的基础上,从语义、语用、句法三方面来做对比分析。首先,从疑问用法和非疑问用法两方面考察了韩中疑问词的语义特征。两者的基本义都是疑问用法,韩语疑问词根据词的特性可分为代名词、冠形词、副词等,而汉语中统称为“疑问代词”。非疑问用法考察了任指、虚指、否定、反问和感叹五种。除“(?)”之外的七个疑问词均有任指用法,但需加上具有任指意的韩语语尾和汉语单词;关于虚指,韩中疑问词在非特指疑问句和具有推测意的陈述句中都常是虚指用法,另外韩语中还可以加上一些表示不确定性的语尾,而汉语中,跟在否定词后面的疑问词是虚指。否定、反问和感叹用法都和人的情感表达有关。其次,从谈话本身和情感表达两方面的功能入手,考察了韩中疑问词话语标记的语用特征。对于谈话本身,韩中疑问词话语标记的共有功能是强调。且大部分韩中疑问词话语标记都有争取思考时间的功能。另外还讨论了韩中疑问词话语标记的模糊指称、弱化、确认等功能。韩中疑问词话语标记的情感表达作用比对谈话本身的作用占据更为重要的位置,其中消极态度标记是情感表达中最为重要的功能,也是它们共有的功能,包括了否定、反问、不满、指责、失望、埋怨等多种内涵。除消极态度以外,“(?)”、“(?)”、“怎么”还可以表达积极的态度,“(?)”、“(?)”、“叫(?)”、“什么”、“怎么”可以表示吃惊,“(?)”、“什么”、“哪里/哪儿”还可用来表示谦虚。最后考察了韩中疑问词话语标记的句法特征。韩中疑问词话语标记都能够单独成句,但是每一个话语标记单独成句时起的作用不同,其中共同的功能是消极态度标记。其次,反复使用有一定强调的效果,而韩中疑问词话语标记中能够反复出现的只有“(?)”、“(?)”和“哪里”。另外,韩中话语标记在句子里的位置仅考察了作为消极态度标记时的位置,韩语疑问词话语标记在句中的位置比汉语疑问词话语标记的位置相对自由。