论文部分内容阅读
全文共分六章。
第一章,引文。介绍对比分析的概貌,提出用系统功能语法理论对英汉语气进行对比研究,同时阐明了本篇论文研究的目标,并勾勒出文章的结构。
第二章,语气研究的理论探究。本章追溯了语气研究的历史轨迹,探究了系统功能语法之前及同时代的语气理论的不足,对系统功能语法尤其是韩礼德的语气理论进行了详尽描述,同时也对语调和语气的相关性以及人类社会交际活动词中受社会角色关系及社会文化等因素的影响,非标记的语气结构会转变为标记的语气结构等进行了较深入的阐述。最后提出了对英汉语气从词汇语法层、语音层及语用层进行对比分析的模式。
第三章,词汇语法层对比研究。
第四章,语音层对比研究。
第五章,语用层对比研究。
第六章,理论价值及对外语教学和翻译的启示。