论文部分内容阅读
释义,是词典编纂的一项中心任务,一部词典的质量高低在很大程度上取决于词典释义的质量。《现代汉语词典》第6版刚刚问世,研究文章相对较少,针对这一空缺,本文以《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第6版的词目释义作为研究对象,并对照《现汉》第5版的词目释义,进行对比分析与研究。论文首先选取《现汉》第6版A、D、H、M、R、Y等六个字母下所有的词目(字头之外的两字及两字以上的多字条目)释义,对比第5版的相同词目,找出其中释义发生变化的语料共计2107条。然后,论文从形式上将第6版相对第5版发生变化的词目分为了以下三种类型:1、释义增加的;2、释义删减的;3、释义修改的。大类之下,再分小类。释义增加的,分为义项增加和词句增加两类;释义删减的,分为义项删减和词句删减两类;释义修改的,分为释义调序、释义改变和综合调整三类。论文对《现汉》第6版词目释义发生变化的语料类别,进行了多层次的细化分类,并做出了理论上的论证和阐述,还举出大量的例证进行了具体的分析和说明。希望本文能对词典释义的对比研究起到抛砖引玉的作用,对《现汉》释义体系的完善能有所帮助。