随着中国国际化程度的不断提高，跨文化交流也成为了司空见惯的现象。作为不同语言之间沟通的桥梁，翻译员在其中扮演了不容小觑的角色。而作为翻译员中综合能力要求最高的口译员，其市场需求量也与日俱增。任何一个口译员不仅要学习大量的理论知识，也必须通过参与口译实践来提升自己的实际操作能力。在毕业前夕，为了更好地学以致用、服务社会，我被派到辽宁大学外国语学院在北京金融街洲际酒店的实习基地，进行口译实践。本文选取了实习过程中一次典型的口译任务，对其进行了详细的描述和分析。报告共分为三个部分。报告第一部分为任务描述。作者向读者介绍了北京金融街洲际酒店实习基地、会议发言人，以及此项任务中口译员的工作职责。第二部分为过程描述。作者从准备阶段、任务实施阶段、任务评估三个方面对整个任务过程给予了详尽的介绍。第三部分为策略分析。作者通过列举案例着重介绍了在口译任务的进行过程中发挥作用最大的三种策略。结论部分作者总结了整个口译任务过程，并与读者分享了初次口译实践的心得体会。