论文部分内容阅读
称呼语是言语交际的重要组成部分,并且往往是传达给听话人的第一信息。恰当的称呼语是言语交际得以顺利进行的重要条件,不恰当的称呼语则会阻碍言语交际的正常进行。可见,称呼语是一个敏感的语项。同时,称呼语的使用并不总是固定不变的,而是具有高度的动态性。据此,我们可以区分出两种不同的称呼语使用情况:动态使用和静态使用。其中,前者是本研究的研究对象,是指在会话中,交际者为了实现某种交际意图而有意选择使用特定的称呼语来称呼对方。从实质上讲,该用法是一种交际策略。 本论文是对称呼语动态使用情况的语用研究。从整体上看,本论文属于基于语料的定性研究。论文主要以Jef Verschueren(2000)的语言顺应理论(Linguistic Adaptation Theory)和Brown & Gilman于1960年提出的权势(power)和同等关系(solidarity)为理论框架。 本论文围绕三个研究问题展开,分别是1)在特定语境中,交际者为什么要选择称呼语的动态使用?2)称呼语的动态使用是以怎样的形式实现的?3)称呼语的动态使用实现了哪些语用功能? 作为一种交际策略,称呼语的动态使用具有高度的意图性。通过对语料的细致分析,研究发现称呼语的动态使用是为了顺应各种语境因素:顺应心理世界,即顺应说话人的性格、感情等;顺应社会规约,即顺应说话人所处的社会地位,所拥有的社会权利等;顺应物理环境,即顺应说话人当时所处的时间、空间和语言环境等。由此,语言顺应理论回答了第一个问题。 得益于普遍存在的第二人称V-T区别,本研究采用扩大化的概念得出称呼语的V-形式和T-形式。它们之间的区分不是绝对的,而是相对的。一般说来,会话中交际者对这两种形式的选择决定于交际双方既定的权势和同等关系,这种情况属于称呼语的静态使用。相反,称呼语的动态使用是V-形式和T-形式的逆向使用,即在交际双方的权势和同等关系既定的前提下,在本应使用V-形式的时候却选择使用了T-形式,反之亦然。