传统的科技英语翻译是基于语域理论,语域理论仅仅着重于不同语域的科技词汇和语法。相应地,基于语域理论上的科技英语翻译也是静止和死板的。而语篇理论为现代科技英语翻译带来了新视野。传统的语域理论着重于科技英语词汇和通用英语语法,相比较而言,语篇理论则超越句子的结构,侧重于语篇中的连接和修辞结构。语篇理论主要研究的是语篇中的句子是如何组织以达到交流的功能。在过去的研究中,语篇理论多应用于英语文学作品的研究。但是,只有为数不多的著作从语篇理论的视角下研究科技英语翻译。所以,本篇论文旨在从语篇理论的视角下研究科技英语的汉译。具体来说,本论文着重从语篇的视角下讨论科技英语的衔接,连贯和修辞结构。衔接如同一个有形的网,衔接指的是科技英语语篇中的表面明显的连接；连贯如同一个无形的网,连贯指的是科技英语语篇中内在的语义联系。科技英语语篇中的衔接包括指代衔接,替换和省略衔接,其他的语法衔接手段,词汇衔接和逻辑连接词衔接。科技英语中的连贯由明显连贯和隐含连贯组成的。修辞结构也是科技英语语篇的一个重要特征。科技英语的修辞结构有三个层次组成：第一层次是话题,第二层次是修辞功能,第三层次是修辞技巧。分别提出相应的科技英语语篇实例以及用于比较的科技英语汉译,用来分别从衔接,连贯和修辞结构的角度分析科技英语语篇的汉译。