在朝鲜古代文学史上,使用汉字进行创作的朝鲜汉诗占据了重要地位,是研究汉语言在国外传播情况的重要范例。同样,《诗经》作为中国古代文学史里程碑,反映了先秦时期中国大陆的诗歌创作情况,也成为朝鲜汉诗的重要参考对象。本文以《诗经》中的典故为切入点,通过普查的方式,对较为全面地收录了朝鲜汉诗的《箕雅》进行了梳理,对该书中所辑朝鲜汉诗引用《诗经》典故的情况进行了分析。笔者首先对朝鲜汉诗中所出现的《诗经》典故以及典故所在的诗篇进行了描述统计。其次,笔者按照意义由浅到深的顺序将朝鲜汉诗对《诗经》典故的引用大致分为三类：第一类是直接引用《诗经》中的成词,来摹写实物、虚物、行为或状态；第二类是化用《诗经》中的句子,来进行日常简单的写景、状物、叙事、议论或抒情；第三类是引用或化用《诗经》中的词句,来表达由词句本身升华出来的引申含义。第一类和第二类可以看成是典故的简单运用,第三类为典故的深化运用。再次,笔者将《诗经》典故在朝鲜汉诗中的使用情况与其在与汉籍中的使用情况的对比分析。通过《诗经》典故视角的分析,笔者展示古代汉语跨文化传播的一个成功案例,并对当代汉语国际教育的开展提出了两点建议。