【摘 要】
:
语用失误是跨文化交际和语用学中的一个重要研究课题。目前大多数语言研究者对语用失误的研究主要集中于跨文化领域,即操不同母语的交际者之间的会话交流,认为语用失误主要是
论文部分内容阅读
语用失误是跨文化交际和语用学中的一个重要研究课题。目前大多数语言研究者对语用失误的研究主要集中于跨文化领域,即操不同母语的交际者之间的会话交流,认为语用失误主要是由于文化差异造成的,由此出现了许多英汉文化的对比研究。本文以语内语交际和语际语交际中的语用失误现象为研究对象,指出语用失误不仅存在于跨文化交际中,还大量出现在母语文化交际中。其实,文化因素只是造成语用失误的一个方面,除此之外还有认知,迁移,社会等诸多因素。同时,认识到许多语用失误的研究虽从不同的角度出发,但得出的结论难免有交叉现象,本文提出解释语用失误的理论要有高度的概括性和跨学科性。因此,文中对语用失误成因的分析跳出了文化因素的局限,以Jef Verschueren的顺应论为理论框架,全面地诠释了语用失误的根本原因是在言语交际过程中,由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素,即语言使用者,物理世界,社会世界和心理世界的动态顺应造成的。顺应与否是交际成败的本质要求,是语言教学中加强学生的文化差异意识,使其了解语言的社会变体,不断提高语用能力的意义所在。本文的例证皆出自于文学作品、报刊杂志以及日常交际中,其理论分析包括了过去所讲的文化、认知、迁移、社会等因素,高度概括地论证了语用失误的成因,并在此基础上指出英语教师在教学中要重视学生语用能力的培养和提高,不断增强其语用意识和文化顺应意识,希望这一观点对外语教学能有所启发。
其他文献
因特网的发展对带宽的要求越来越高 ,现有的地面网络远远不能满足用户的需求 ,交互的、高速的、和因特网结合的新一代卫星通信网络是目前研究的热点。该文分析了传输控制协议
我们应该如何理解现代人道主义的起源?这些起源是现代资本主义的结构性决定的吗?本文重点关注现代人道主义形成的关键时期,即18世纪80年代末期废除英国奴隶贸易的运动,并批判
<正>受访嘉宾:钟虎平,吉林重通成飞新材料股份公司总经理助理中国风电装机量远超过世界其他国家,面临的风电机组退役后续问题也更严峻。作为绿色能源从业者大军中的一员,重通
目的探讨过敏性紫癜患儿住院时间及临床症状持续时间与总IgE、IgA及补体C3水平的相关性;研究过敏性紫癜患儿总IgE、IgA及补体C3水平的变化情况。方法选取蚌埠医学院第一附属
传统的润滑油脂占据着当今润滑油脂市场的主导地位,但其在高承载能力、高温及环境友好等方面的应用局限性不容忽视。纳米粒子具有大的比表面积、表面原子数和表面能随粒径的
本文利用件无线电技术原理在DSP+FPGA硬件平台上实现了一种多频段,多速率,多调制解调方式的中频调制解调系统。本文首先介绍了软件无线电思想的基本原理和发展状况;然后阐述
T细胞是高度异质性的细胞群,可分为不同类别。近年来,T细胞(尤其是CD4+T细胞)功能亚群的研究进展极为迅速。Th1、Th2、nTreg、Th17、Tfh、iTreg、Th9和Th22细胞等陆续被发现,
目的探讨中成药合理应用的方法。方法通过分析中成药应用不当的主要原因,并结合中成药的特点,分析如何合理应用中成药。结果中成药的应用要以辨证论治为基础,辨证与辨病相结
关于《资本论》对于中国特色社会主义政治经济学的指导意义,人们首先强调的是在方法论上的指导意义。毫无疑问,这是完全正确的。但是,如何将《资本论》的方法和方法论具体地