基于动态流通语料库的信息技术领域术语通用化研究

来源 :北京语言文化大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:gm_686
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
专业词语的通用化,特别是把科技领域的术语转化成为普通词语,这是现代汉语新词语发展的一种走势,对这一走势进行研究在当前有着重要的价值。 本文选择信息技术领域作为术语通用化研究的开端,在一个大型的动态流通语料库(约5亿语料)的基础上,尝试性地采用统计学的分析方法探讨经历通用化过程的信息技术领域术语的共性。 本文采集了137个被《现代汉语词典》收录的信息技术领域的术语词,从动态流通浯料库中获取它们的频次、散布文本数和流通度的属性值,利用统计学回归分析方法获得这三个属性值的函数关系式,作为已通用化的信息技术术语的共性的数学描述。 本文利用《信息技术领域术语词典》对函数关系式进行了验证,并在此基础上筛选出2001年和2002年《信息技术领域术语词典》发生通用化的术语词表。 此外,本文还以函数关系式为模型建立了一个基于动态流通语料库的信息技术术语通用化评测系统,对任意输入的信息技术术语关键词进行术语通用化状况评测。 本文采用获取术语量化属性关系函数的定量方法探讨已通用化的信息技术术语词的共性,这种尝试在目前的术语通用化研究中尚属首创。研究的结果表明,这一方法是具备一定的科学性的。
其他文献
学生核心素养培养研究已成为国内专家、学者及教学一线的教师研究的热点话题。发展小学生的数学核心素养需要通过转变小学学习方式来实现,深度学习是培养小学生数学核心素养
以苏丹Muglad盆地Fula凹陷Jake地区为例,利用岩心、测井和三维地震资料,结合水槽模拟实验展开湖盆浅水三角洲沉积学特征的研究,总结浅水三角洲形成过程和发育模式。Jake地区
城市化的水平在不断提升,城市化的发展让大家对环境的要求日趋提高,园林行业蓬勃兴起发展的同时也在城市化进程中起着越来越重要的作用。园林景观建设工程中的项目管理是一项
历来的音韵学研究重古代而轻近现代,重局部而轻整体,重共时结构的分析而轻历时流变的考察,这正是传统音韵学与现代语音史的不同。近二十年来学术界对近代音的研究有了很大进展,在
本文试图在信息理论框架内探讨文化可译性的实质及文化翻译该怎样译等问题。 作者根据信息与知识的辨证关系提出文化翻译的可行性在于人类作为一个大群体所拥有的共享知识
目的:探讨国医大师段亚亭教授的学术经验。方法:通过随段师临床跟诊学习,收集整理并归纳段师临证心得,初步探析其学术经验。结果:段亚亭教授从医近70余载,擅长治疗内外妇儿多
文章提出了基于自回归模型(AR)和孤立森林算法的地表水水质在线监测数据的异常检测方法。利用AR模型实现水质时间序列的动态高精度预测,并采用孤立森林算法进行异常检测分析,
形容词的主要功能是作谓语、定语,何时能够作宾语,与前面充当述语的动词的性质有很大关系。我们以《现代汉语词典》为主,参考其他词典,并通过大量语料验证,从中确定了271个形宾动
本研究通过对自我效能感的概念、作用、影响因素和作用机制等理论进行分析,并总结当前学者的研究文献,结合普通话测试这一特定自我效能感的研究方向,探讨了特定自我效能感对普通
手工制作是一项非常能锻炼人思维开发智力的活动,中职校学前教育专业的手工教学是一门综合性很强的专业技能课,它涉及到幼儿园教学、园区角建设和幼儿教玩具制作等多方面的知