隐喻，作为一个世界性的语言现象，存在于人们的日常语言中。植物和人们的生活是息息相关的，因此，毫无疑问在英语和汉语中存在着大量的关于“植物”的隐喻表达。长期以来，许多语言学家、哲学家和其他学者对植物隐喻进行了研究。然而，几乎他们所有的研究都局限于某一方面或另一方面。很少有人对“植物”的概念隐喻进行系统全面的研究。在隐喻研究的过程中，人们认为隐喻不仅仅是一种语言现象，而且是一种认知现象。本文基于莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和语料库的研究，试图对英汉中的“植物”的概念隐喻进行对比研究，试图找出两者的共性及个性。重点将放在从源域到目标域的特定的隐喻映射过程，以及从语料库中收集的实现这些概念隐喻的隐喻表达。通过比较研究后，作者发现英汉之间存在着大量的“植物”的概念隐喻，两者也有很多共性和个性。共性的原因可能是相同的身体体验，个性的原因可能是不同的文化因素。希望本文的探索能填补“植物”的概念隐喻研究的空白，为英汉之间跨文化交际状况的改善提供启发。