陈季同,晚清著名的外交家和文人,在近二十年的欧洲生活过程中,不断尝试向法国乃至西方社会介绍中国的文化和风俗习惯,意图在中西方的文化对比中为中国文化正名。本文将从法国汉学的发展以及中国形象在西方的变迁入手,了解陈季同个案产生的纵横社会历史关系,继而探讨陈季同的法文文学作品,评价其作为早期自觉的自塑中国形象文学在法国的影响及意义。当时的欧洲社会,普遍对中国存在着偏见,认为中国社会落后,野蛮,迷信等,法国社会依然对东方中国充满着浓厚的兴趣,陈季同的法文作品应运而生。其作品在热销的同时对中国形象在西方的转变产生了一定的影响。本文还将分析其法文作品下的中国与现实生活中的中国的差异以及陈季同作品中的“自我东方化"倾向。如今的对外文化工作者仍然要面临陈季同当年的问题,即在面对强势文化之时,如何正确地表达自我,而又不会陷入中冷西热的窘境。本文试图将陈季同的中国形象自塑放在西方已有的中国形象以及法国汉学发展的大背景下,较为客观地去评价陈季同在海外自塑形象的个案,以期丰富陈季同研究,并希望能为现今的中西文化交流提供一些有意义的参考。