【摘 要】
：
当今时代,在美国商业大片深入我国市场的同时,我国的电影越来越走出国门为世界所关注。电影标题作为电影的重要组成部分,其翻译具有学术的和商业的研究价值。电影标题的翻译
论文部分内容阅读
当今时代,在美国商业大片深入我国市场的同时,我国的电影越来越走出国门为世界所关注。电影标题作为电影的重要组成部分,其翻译具有学术的和商业的研究价值。电影标题的翻译不属于传统的文本翻译,而是广告翻译,具有鲜明的创造性和灵活性。该论文从论述美中电影标题翻译的现状入手,分析总结了美中电影标题各自的特点,找出了互译的规律,并对具体的技巧加以详细地阐述和佐证。对电影标题翻译的译者提出了总体要求。此外还包括个案分析,即对一些已出现的电影标题的翻译进行分析,将前面所讨论总结的理论知识应用于实践,与实际相结合。
其他文献
定西苦甲天下,定西历来受到党和国家领导人的关怀与重视。改革开放以来,定西坚持科学的发展观,通过开展水土保持综合治理,有效地保护了水土资源,维护了生态安全,促进了农村产
耕地是土地的精华，是农业生产最重要的资源。耕地地力的好坏直接影响到农业的可持续发展和粮食安全。开展耕地地力评价，摸清耕地地力及其影响因子的变化和条件，是加强耕地质量建
本文以吉林玉米带黑土为供试土壤，采用田间调查采样、室内实验分析相结合的技术路线，对吉林玉米带黑土酸度的基本性质及其影响因素进行了系统研究。研究表明：（1）吉林玉米带黑土耕
综述了国内近年来关于林下参的研究进展,涵盖了林下参的化学成分、药理活性及栽培技术等方面的研究成果。
继发布《2017年创新教学报告》后,英国开放大学教育技术研究所于今年发布了《2018年学习趋势报告》。该报告探索了未来学习的趋势,对这些学习趋势的预测得益于英国开放大学教
私募是一种重要的融资方式,在金融创新、风险投资、股权重组、中小企业融资等方面均具有重要意义。本文以“中国证券私募法律制度研究”为题,结合我国实践,着重对我国证券范
2010年10月18日,淮安市专用汽车制造有限公司(以下简称淮安专汽)交付给北京金隅红树林环保技术公司一辆智能化联合吸污车。据悉,这款吸污车是一款高技术含量的市政环卫用车,
论文研究了结构化和非结构化网格生成技术的各种方法,开发了各种网格生成方法的软件程序,并用算例验证了这些程序的健壮性。在此基础上,应用这些网格生成技术,在叶轮机叶片周
以T114D为主要金属清净剂研制了70TBN船用气缸油复合添加剂，生产的70TBN船用气缸油经理化测试和模拟评定表明，与国外同类船用气缸油质量相当，可满足润滑油调合厂对70TBN船用气缸
体育俱乐部作为现代体育发展的最基层、最常见的一种体育组织形式,在推动体育的普及和发展过程中发挥了重要的作用,很多运动项目也积极采用俱乐部的形式来运作,并取得了很大