本文认为博尔赫斯从八十年代中期至今对当代小说产生了持续而巨大的影响。之所以会有这样的影响不仅仅因为博尔赫斯小说本身的博大精深,更主要的是因为他的小说在不同的时期契合了中国当代文学的需求。八十年代中期的先锋小说借鉴了博尔赫斯小说的形式技巧以改变文学是政治意识形态直接的工作的命运并使得“文学回到文学自身”;八十年代末九十年代初,晚生代小说家在面对先锋小说创造的形式主义高峰的“影响的焦虑”中另寻他路,借鉴博尔赫斯小说的“戏拟”手法和“双重人格”表达了对整体性意识形态崩溃后的虚无心态;而更年轻一代的作家则在经济意识形态的社会环境中借鉴了博尔赫斯小说的幻想性和游戏性以实现文学的通俗化与市场化需求。本文分为五个部分:引言部分介绍博尔赫斯及其影响;第一章介绍博尔赫斯在中国的译介和传播情况以及博尔赫斯在中国的研究现状;第二章主要分析当代先锋小说借鉴博尔赫斯的元小说、迷宫结构、梦的隐喻等形式技巧;第三章主要分析晚生代作家在先锋小说的基础上对博尔赫斯新的借鉴方式,即对历史的戏拟和“双重人格”的自我审视;第四章分析新世纪小说借鉴博尔赫斯小说中的幻想性、游戏性因素。最后一个部分是结语,指出博尔赫斯在中国的“命运”常常是由时代的历史背景、文学观念、政治契机三者高度契合来决定的。同时指出中国当代小说并未超越博尔赫斯的原因在于功利主义的文学观、原创性的缺失以及哲学基础的匮乏。