以词典用户为中心的现代汉语肢体动作词释义研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ynegwxf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
释义是词典的灵魂和核心,也是用户查阅词典的首要信息。而选用适当的释义方式,是实现词典释义准确性的关键所在。本文通过比较肢体动作词在英汉辞书中的释义方式演进情况,发现现代英语词典多使用描述性话语释义,为用户提供了准确、细致、多维的释义,便于用户理解和掌握。而《现代汉语词典》的释义方式还没有真正摆脱古代辞书的影响,以词释词所占比例仍然很大,描述性话语释义的比例还有待提高。据此,本文以肢体动作词为研究对象,运用论元结构理论对比分析了不同语言的语文词典以及同一种语言中的不同语文词典对肢体动作词的释义,探讨了以词典用户为中心的描述性话语释义。同时,也指出《现代汉语词典》已有描述性话语释义的不足之处,提出相应的修改意见,并对已有义项划分不合理之处进行了重新划分。本文第一章为绪论,绪论部分从历时角度考察了肢体动作词的释义方式在汉英语文辞书文本中的演进情况;说明了本文的选题依据、理论指引、研究方法、研究目的以及语料来源。第二章至第四章是文章的主体部分。第二章运用论元结构理论对《现代汉语词典》“走、跑、跳、进、退、追、赶、逃”这8个下肢动作词的义项进行了重新划分和描写。如:在《现代汉语词典》释义的基础上,将“走”的义项(1)“人或鸟兽的脚交互向前移动”修改为“人或动物的脚交互向前移动”。义项(3)“(车、船等)运行;移动;挪动”可以考虑以义项群的形式呈现为“移动:a)(车、船等)运行;b)(钟表等仪器)移动;c)挪动(棋子等)”。义项(4)“趋向;呈现某种趋势”修改为“用在形容词前面,表示人或事物朝着某个方向发展”。义项(5)“离开;去”拆分为两个义项:“离开(原来的地方)”以及“趋向动词,用在动词后,表示人或事物随动作离开原来的地方”。义项(8)“通过”修改为“经过(某个地方)”。义项(9)“漏出;泄漏”拆分为两个义项“(气体、液体等)漏出”以及“泄漏(消息、秘密等)”。义项(10)“改变或失去原样”修改为“失去原样”。第三章运用论元结构理论对《现代汉语词典》“拉、推、投、丢、提、拖、举”这7个上肢动作词的义项进行了重新划分和描写。如:《现代汉语词典》可以将“投”的义项调整如下:义项(1)“向一定目标扔”修改为“用力向一定的目标扔”。义项(2)“放进去;送进去”修改为“将选票、资金等投放到某处”。义项(3)“跳进去(专指自杀行为)”修改为“跳进水中自杀”。义项(4)“投射(2)”修改为“光线或视线等投射到某处”。义项(5)“寄给人(书信等)”修改为“(通过邮局或网络)递送给人(书信等)”。义项(6)“找上去;参加进去”修改为“为达到一定的目的参加某种组织或活动”。义项(7)“合;迎合”拆分为两个义项:“(性格、兴趣、志向等)相合”以及“有意使自己的言语或行为适合别人的心意”。第四章将《现代汉语词典》对肢体动作词的释义与本文对肢体动作词的释义进行对比,发现论元结构理论的运用能够使义项划分更具操作性,更为平衡,更科学合理。最重要的是,还能使义项描写(即描述性话语释义)更具操作性,更为准确,更具系统性。此外,还能有效避免循环释义,直观地显化同义词的语义差别,便于用户理解和掌握词义。最后为结语,结语部分总结了本研究的结论和发现,尤其总结了论元结构理论在肢体动作词义项划分和义项描写中的作用。此外,也指出了本文的不足之处和进一步拓展的空间。
其他文献
在我國古代社會,人民常常苦於創傷所招致的痛楚,輕則久病不愈、難事生產,重則傷殘殞命、聞之色變。這些創傷有的是軍事衝突所致,有的則是在生產勞動中產生,而且往往還和“毒”密不可分,如軍事衝突中被塗抹過毒藥的兵器所傷,又如生產勞動中遭受毒蟲、毒蛇的侵害。於是,治傷、解毒,成爲古代社會生活中一門重要的課題。甚至到生產高度發展的今天,也仍然是一個不可忽視的問題。本文,以簡帛醫藥文獻爲基礎研究材料,以秦漢爲研
学位
目的 评价临床药师对幽门螺杆菌感染处方合理性的影响。方法 收集某院6月份幽门螺杆菌感染处方用药情况,分析不合理医嘱。临床药师对审方药师进行专项培训,对医嘱审核系统精细化设置,到重点科室进行用药指导宣讲。分析干预后12月份幽门螺杆菌感染处方情况,比较干预前后的效果。结果 通过干预,处方不合理率显著下降,从55.41%降至2.62%。质子泵抑制剂使用的不合理率从40.98%降至1.57%;甲硝唑使用的
期刊
The China-Pakistan Economic Corridor(CPEC)-the latest venture in a history of bilateral economic cooperation,with a $46 billion investment in energy and infrastructure development in Pakistan-is consi
学位
促进消费增长、拓宽国内市场是中国应对国际挑战的重要抓手,也是推进国内经济高质量增长、保障民生发展的关键落脚点。在“国内循环为主,国内国际双循环”的新发展格局,以及中国经济进入“新常态”的现实背景下,党中央多次提出要加快建立扩大消费需求的长效机制,促进消费升级,增强消费对经济发展的基础性作用。而限于城乡发展不平衡的现实制约,中国农村居民消费水平明显落后于城镇居民,并成为制约中国消费持续扩张的关键因素
学位
随着社会的迅速发展,人们对环境的保护、食品的安全、疾病的预防意识越来越强烈,痕量污染物、有毒物质、疾病标志物(如酶、小分子和特定基因序列)等的准确检测显得十分重要。尤其是针对临床医学和药物筛选领域,疾病标志物的检测一直是研究的焦点,早诊断能有效预防疾病的恶化,而近两年的新冠肺炎,相关病毒基因的高灵敏检测挽救了全球众多生命。针对生物医学领域,研究者们将化学与生物结合形成一系列性能优异的传感器,实现了
学位
电致化学发光(electrochemiluminescence,简称ECL)技术由于具有检测速度快、线性范围宽、灵敏度高、背景信号低等优点,在药物分析、环境监测以及生物分子检测等领域受到了研究者们的广泛关注。鲁米诺(luminol)作为经典的有机发光材料,因其氧化电位低、ECL量子产率高、无毒、价格便宜等优点广泛运用于ECL传感器的构建。类石墨相氮化碳(g-C3N4)由于容易制备、稳定性好且具有良
学位
随着先进生物分析技术的不断发展,开发新的生物分析方法已成为一项持续的目标。光电化学(PEC)分析是近年来发展起来的一种新型检测技术,具有灵敏度高、背景信号低等优点,在传感应用方面取得了巨大的进展。从本质上讲,PEC分析是传统电化学分析的进步,它继承了电化学的优点,并且由于其独特的PEC装置,将光和电两种完全分离的能量形式作为激发源和检测信号,使得分析方法更灵敏度。迄今为止,这项技术已取得了重大突破
学位
金属有机框架(MOFs)具有纳米尺度、结构多样性、配位灵活性和适应性、高孔隙率、大表面积和超强吸附亲和性等特性,在催化、气体存储和分离、发光、药物递送等领域具有广泛的潜在应用。在众多应用中,MOFs用作光学传感器是一种很有前途的研究方向,因为不同功能的MOFs对目标物的响应有不同的表现形式。MOFs的多种功能可能来自于金属成分(如磁性、催化)、有机配体(如发光、非线性光学、手性)或两者的配位。基于
学位
镧系配合物是由镧系金属离子与有机配体通过配位键自组装形成的一类具有高度规整网络结构的有机-无机杂化材料,其结合了镧系离子独特的发光特性与配合物结构的灵活性,在荧光传感领域具有广阔的应用前景。本论文基于铕、铽优异的荧光性质,选择多羧酸有机配体和核苷酸类配体,分别制备了镧系金属有机框架(Ln-MOFs,Lanthanide Metal-Organic Frameworks)和镧系金属/核苷酸无限配位聚
学位
报纸