【摘 要】
:
本文旨在从“相对性”的角度强调,必须由翻译理论家和翻译工作者一道,在“信达雅”的基础上融合外国权威的翻译理论研究成果建立中国的翻译理论体系。这个翻译理论虽然古老,而且
论文部分内容阅读
本文旨在从“相对性”的角度强调,必须由翻译理论家和翻译工作者一道,在“信达雅”的基础上融合外国权威的翻译理论研究成果建立中国的翻译理论体系。这个翻译理论虽然古老,而且遭到了各种不公平的批评和攻击(其中一些还是致命的攻击),但是仍然充满了生机与活力,至今受到中国翻译界的普遍欢迎。由于翻译界不断地为严复的思想进行解释、修正和补充,“信达雅”现在一如百多年前它诞生以来那样,仍然是鉴别翻译优劣的标准。然而,毫无疑问,“信达雅”论还需要不断地丰富和系统化,以便更好地指导中国翻译工作者的工作。
其他文献
在现代电子设备中印刷电路板(PCB)占有重要的地位,其质量直接影响到产品的性能,目前PCB质量检验工作大部分由人工目测完成,人为因素的影响易发生漏检和误检,因此PCB工业迫切需要
本文立足于20世纪中国乡土小说的总体历史境遇,从社会文化思潮和文学规范变迁的大背景,梳理出九十年代中国乡土小说多元化发展的思想艺术轨迹。 全文除引言与结语外,共分三个
大学文化是高校生存和发展的根基和灵魂,是衡量一所高校办学水平的重要标尺,也是一所高校实现全面、协调、可持续发展的重要保证。大学文化泛指大学内部的一切活动及活动方式
目的探讨急性心肌梗死诊断治疗特点。方法近两年笔者在急性心肌梗死诊断中遇到的实例4则进行分析。结果中老年人因梗死范围较广,加之有退行性变以及多次复发等因素。临床表现
“新大明轮案”是南京国民政府建政初期发生的一次涉日轮船碰撞案件。此案因遇难人数甚众、财货损失颇巨受到了时人的广泛关注。案件发生后,被难家属为寻求赔偿开始维权抗争
《中医诊断学》是中医专业课程体系中的主干课程。其教学目的是既要让学生全面掌握中医诊断学基础知识,同时着重培养学生运用所学知识对临床疾病进行辨证的能力。"小组-自学-
模型分析表明,能源消费增加将增加环境污染,而新能源开发将有助于控制环境污染。在利用我国1991~2011年数据的实证研究进一步发现,能源消费引起环境污染,能源消费对环境污染
目的应用18F-FDGPET/CT为手术或放化疗后非小细胞肺癌(NSCLC)患者进行再分期,以评价18F-FDGPET/CT在诊断纵隔淋巴结转移的价值。方法本组受检者51例(男41例,女10例),年龄34-9
在世界各国都注重人权的背景下,精神损害赔偿制度得到了引人注目的发展。随着社会的发展,我国对精神损害赔偿制度的立法已滞后于社会形势的发展,亟待完善。 本文从精神损害赔
市政道路与桥梁是促进城市化发展的重要环节,在市政道路与桥梁施工中,质量管理是施工管理的核心内容之一,只有确保市政道路与桥梁施工质量,才能更好地迎合城市化建设需要。本