在这信息膨胀的时代，信息传播的途径也变得多样化。语言不再是表达思想观点和传达信息的唯一方式。多模态语篇在人们的日常生活中开始占据一席之地。多模态话语分析适用于诸如文字、排版、颜色、声音、图像等协同作用表达意义的语篇中。受Halliday系统功能语法理论的影响，Kress和Van Leeuwen提出了社会符号学框架下的视觉交流理论，认为图像也具有语言符号所具有的三大“元功能”，即再现意义，互动意义和构图意义，对于多模态话语分析的研究具有重要意义。环保公益广告通过宣传环保知识和环保问题，呼吁人们从点点滴滴做起保护我们的生活环境。本文主要基于多模态理论对中英文环保广告进行对比研究，基于语言和图像的元功能分析其异同点。中英环保公益广告各20篇，来源于互联网，本文对其中6篇具有相同主题的环保广告进行了具体的多模态语篇分析，分别对每篇公益广告图像的再现意义，互动意义和构图意义以及语篇中语言的概念功能，人际功能和语篇功能进行了总结分析，并对其图文关系进行了简单地探讨。通过总体定量分析总结了中英文环保广告各自的特点。最后对40篇中英文广告进行定量对比分析，根据分析结果，总结讨论了中英文环保广告的异同。本研究说明，在多模态环保广告中图像和语言并非独立表达意义，而是互相补充和合作来构建和加强意义。基于Halliday的系统功能语法及Kress和Van Leeuwen的多模态理论，中英文多模态环保广告在一些方面存在很大不同。根据分析结果，英文环保广告中的图像通常是高情态，显示真实的自然场景，图像中很少体现出显著性，而中文图像中的情态以中高情态为主多为设计场景，图像中多显著性。英文广告中的语言大多在图像下方，图文关系大多以图像为主，图像基本能够独立表达完整意义，文字加强意义。中文广告中的语言均出现在图像中，图像和语言共同作用表达意义，语言是图像表意的一部分，语言辅助图像表达整体意义。研究结果有利于人们准确而又全面的理解中英文环保公益广告，为以后进一步对更多模态的对比研究打下了基础，也暗示了培养人们多模态识读能力的重要性。