【摘 要】
：
世界能源的生产和消费影响了全球气候变化,并产生了一系列能源安全问题。原文介绍了在岛屿上建立可再生能源系统的理论和实践方面的最新研究,为寻求当前可再生能源发展研究的
论文部分内容阅读
世界能源的生产和消费影响了全球气候变化,并产生了一系列能源安全问题。原文介绍了在岛屿上建立可再生能源系统的理论和实践方面的最新研究,为寻求当前可再生能源发展研究的学者、环境专业人士等提供了一定的参考和借鉴,具有应用价值。本实践报告原文属于科技型文本,注重信息传递的准确性,并且文中运用了缩略词、被动语态、非人称主语句句式等英语常用的表述方式,因此汉译时要兼顾准确性与英汉语言差异。本文首先对翻译任务,译前准备以及执行情况进行描述,之后通过案例分析了增补法、语境分析法、缩略词的零翻译法、语态转换以及非人称主语句的汉译等相关内容,最后对此次的翻译实践进行总结。
其他文献
推荐系统是运营商平台通过智能化和个性化的方式提升用户体验的重要工具,其主要目的是建立个性化推荐模型,制定合理高效的推荐策略。如何在海量的运营商平台中找到满足用户需
多模态话语作为一种运用听觉、视觉、触觉等多种感觉,通过语言、图像、声音、动作等多种手段和符号资源进行交际的现象1,在社会各行各业中热度及使用度不断上升。在对外汉语教学的发展历程中,教师与学生的交际方式也随着科学技术和学术理念的发展而不断变化。教师话语的特点及其质量对教学质量产生直接影响,关系教师教学成败。基于多模态话语分析理论,本文主要研究以下问题:(1)对外汉语综合课教师多模态话语分层状况如何?
季风区降水稳定同位素组成特征,反映了降水水汽的形成、输送和降落过程,是季风区气候环境特征、热带海洋蒸发强度、大气环流作用等多因素作用下的结果。它涵盖了从热带海洋至
城市空间规划是整合集成以往主体功能区规划、土地利用总体规划等规划的综合规划,其数据资源种类繁多、信息丰富,数据之间的联系十分复杂。依据城市空间规划数据的自身特征构建关联数据模型,进而对数据有效组织、高效管理,为规划建设的决策提供数据支撑,已经成为目前政府部门提升数据利用效率的关键。然而,目前城市空间规划数据组织方案存在两个方面的问题:首先,分层存储的数据之间联系不强,“信息孤岛”的问题比较严重,给
从寒冬到暖春,从危难到平安,从眉头紧锁到笑颜舒展,4月16日下午5时许,从武汉发出的高铁列车平稳停靠在天津站的站台上,中央疫情防控指导组专家组成员、中国工程院院士、天津
目前参加山东省普通高等学校体育专业考试的体育考生(以下简称普体考生)面临着训练年限短、训练方法陈旧等现实因素,如何采用更加有效的训练方法来提高考生的身体素质成为日常训练的重点,提高对下肢力量的训练是普体考生训练的核心部分。本研究采用实验法、文献资料法、数理统计法、专家访谈法,站在力量训练的视角,将传统负重力量训练和同期力量和速度组合训练分成两个组进行实验。根据实验研究的结果将传统负重训练和同期力量
当前中国建筑业的蓬勃发展为建筑企业提供了良好的发展机遇。2018年,各地区各省完成建筑业总产值22.5万亿元,达到历史最大规模。越来越大的市场规模意味着会有越来越多的工程项目,同时将有越来越多的一线管理员工进入派驻项目工作。调查表明,项目派驻员工管理难度大,离职率较高,其工作满意度和离职率已成为众多建筑企业人力资源管理关注的焦点,业间的竞争归根到底是人才的竞争。人才为企业的发展提供了源源不断的动为
建立精准的温室小气候预测模型是实现温室小气候环境优化调控的基础。本文采用自动编码器(Auto-Encoder,AE)和改进的粒子群算法(Improved Particle Swarm Optimization,IPSO)
与以往的单篇阅读教学不同,群文阅读具有"多文本"的特征,体验式群文阅读更强调学生在课堂上的主体体验,所以教师要改变以往"我讲你听"的枯燥模式,通过群文阅读来开阔学生的视