论文部分内容阅读
长久以来,在二语习得领域,研究的重点一直都放在第一语言(母语/L1)对第二语言(L2)的影响,很少有人注意到第二语言对第一语言的影响。实际上语言的迁移是双向的,不仅仅是L1对L2的迁移,还包括L2向L1的迁移,即所谓的反向迁移。
本文试图通过实证研究揭示闽南方言一普通话双语者的普通话(L2)语言经验与其方言(L1)声调之间的关系,以获取反向迁移在超音段层面的证据。实验选取35名被试,其中 5 名为闽南方言单语者,作为常模控制组:其余被试分为大学,中学,小学三组各10人,均为闽南(泉州)方言一普通话双语者。实验任务要求所有被试用方言单字为图片命名,并通过录音记录其语音数据。实验结果为三组双语被试的L1方言声调均与常模有显著差异,并且差异程度随L2普通话语言经验丰富而加大。这表明作为第二语言的普通话的语言经验对方言被试的母语声调产生了影响。