论文以冷枚《避暑山庄图》及避暑山庄园林为研究对象,用“观图识游”的方式对康熙年间承德避暑山庄的造园意匠进行了深入而全面的探析。通过山水画的构图、用笔、设色等技法与古典园林的相地立意、经营布局等理法技艺相对应进行比较研究,在中国传统文化的背景下探寻疏理两者之间共同发展的文化基因和脉络渊流。绪论中,论文对论题进行了解释,并说明了研究的意义。指出这幅写实风格的通景山水巨幛背后隐匿着大量古典皇家造园理念和理法技艺的信息,为我们研究传统山水画和古典园林间深度的内在逻辑提供了可能。第一章,在整体的山水图式中探寻康熙选址避暑山庄之相地立意的动机和原因。从画面构图中的昆蓬模式为出发点,对其“立山水构架”和“朴野求真,崇古意拙,写仿天下,避暄守静”等以山庄天然形胜的自然条件为依托,因山就势、借水营境的造园理念进行了深入的探讨。在第二章中,重点在山水画章法和造园的经营布局方面的对应比较研究,从中探寻山水章法中主从布景、开合位置、龙脉气势与古典造园之经营布局中的功能分区,山水定位和寻龙察脉、趋避裁成与布局手法之间的内在联系和文化渊源。在第三章中,以山水画法中的骨法用笔对应造园意匠中的理法技艺为研究目标,通过对山水画的构图透视、树法技艺等画法与造园理法中的建筑布置、植物造景、筑亭营境等技艺进行比较研究。第四章从山水画论著名的“六远法”中,探析造园手法中曲径通幽的理法奥趣,从“叠山取势,深通幽迷,以大观小,景园境成”四个方面探讨园林中“望远、探远、设远、借远”的远境空间营造方法,从而考察借景作为造园意匠中的重要手法在古典园林中的突出地位。第五章则从山水画“六法”之一的“随类赋彩”方面分析《避暑山庄图》的设色特点和山庄造景定色之间的联系。探讨山庄“以素药艳”的赋彩特色和以山林野趣、四时季相变化为设色特征的核心理念。本文强调比较研究,即从山水画中的绘画技法与造园意匠中的营造理法比较中展开全面而深入的分析研究,以“画人说画”和造园实践两个方面合流的角度来探析古典绘画与园林之间“师法自然、中得心源”的创作依凭和文化渊源。