以中国古代园林绘画为切入点,将其绘画与中国古典园林做对比研究。分别从审美内涵、观察方法、价值角度总结两者密不可分的内在联系,从两者的历史演变探究其共同发展的关系。在对其中国古代园林绘画和现实中国古典园林的对照分析,探讨在造园过程中对绘画手法的应用,园林如何“模仿”绘画,总结出中国古典园林在设计方面与中国古代园林绘画之间的联系,两者之间的空间转换,意象联系,审美情趣的有机统一。接着基于《怡园图册》园林绘画作品,通过绘画与园林的实景对比,分析中国古代园林绘画如何表现园林,一种体验式的表现方式,从画中探究其园林景观设计的手法。绘画中不同的形式展现不同的语言表达方式,把园林绘画当成园林的设计图示进行分析,探讨其中观察方法和表达方式。通过分析研究将以上的中国古典园林的设计理念、设计意象和设计方法,通过园林绘画的表达方式运用,展现出当代园林景观设计中来。回归传统造园活动方式,用传统文人的方式和情趣来设计,运用中国古代园林绘画中“文、画、诗”三者结合表现园林景观。