本文通过DCT测试卷,调查了汉英双语者道歉言语行为的实施情况。首先通过对比汉语母语组的汉语道歉言语行为与低/中/高英语水平组的汉语道歉言语行为,验证了汉英双语者的汉语的确受到了其所学的英语的语用反向迁移。其次,通过对比低/中/高英语水平组的汉语和英语道歉言语行为,验证了中介文化风格在汉英双语者中也已形成。利用SPSS分析了被试的七组道歉言语行为,从定量和定性两个角度进行分析、讨论。由此得出以下三个结论:1)在汉英双语者的道歉言语行为中,其母语汉语的确会受到所学英语的影响,语用反向迁移现象已产生。但其具有不平衡性,有的项目已产生而有的项目则还未产生,而已产生或未产生语用反向迁移的项目的具体表现和原因也不同。2)汉英双语者的英语水平影响着语用反向迁移的程度。3)在汉英双语者的汉英道歉言语行为中,中介文化风格在一定程度上已形成,而且中介文化风格很可能是动态发展的。