电子词典产生于20世纪末,近年来无论是在理论建设与实践运用方面都取得了很大的发展。电子词典是基于计算机技术和理论与应用语言学而发展起来的一项新型产业。随着信息技术及其产业的快速发展,藏文信息化问题日益突出。藏文软件的开发不仅是高科技在藏语文信息化中的运用问题,而且能为我国藏族地区的经济、文化、教育和科技的繁荣发展提供信息化手段,为藏民族与国内其它兄弟民族以及国际社会不断扩大交流开创新的途径。电子词典是计算机处理自然语言的基础资源,更是机器翻译等典型的自然语言应用系统的知识信息源。电子词典的规模、质量和信息容量已成为衡量某种语言、自然语言处理发展水平的关键指标之一。汉藏在线翻译多媒体电子词典设计与研究能够带动相关藏文软件的开发。如机器翻译系统、辅助翻译系统等。本论文根据藏文特点,严格按照项目研发进度要求进行深入研究。在项目的具体研究过程中重点突破了藏文的排序算法、词典查找算法、屏幕取词以及在跨应用程序中的藏文通讯等藏文信息处理中的关键技术,实现了具有语音朗读、词条查询、在线翻译等功能的多媒体电子词典。研究和论述在线翻译电子词典的设计流程和关键技术环节,提出了解决汉藏电子词典研发过程中一些关键性技术问题的方法。以及目前存在的主要问题和未来的发展前景和社会效益等。