中亚留学生汉语写作中的语篇衔接偏误研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coralcn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语写作教学中,语篇的衔接和连贯是一个值得关注的方面。留学生在写作时往往会忽略句间的衔接,导致文章缺乏句间的语义联系或者重复啰嗦,在语篇层面研究留学生作文中的偏误有助于解决这些问题。本文在语篇衔接理论的指导下,对华中师范大学中介语语料库里中亚留学生的作文语料以及教学中收集的中亚留学生的习作进行分析,找出其中的衔接偏误,将其总结分类。试图在减少中亚留学生的语篇衔接偏误,提高中亚留学生写作能力方面有所贡献。本文共分为五个部分:绪论部分介绍了研究目的和意义,总结了当前国内外语篇衔接理论的现状。第一章界定了相关术语,对语篇衔接手段的类型进行梳理和描述。把衔接方式分为指称衔接、结构衔接、逻辑衔接和词汇衔接四部分,构建了分析偏误的理论框架。第二章先对中亚留学生作文中的衔接偏误进行详细的描写和分类,并给出对应的偏误用例。每一种衔接偏误可分成不同类别,其中指称衔接偏误包括人称指称衔接偏误、指示指称衔接偏误和比较指称衔接偏误,具体细分为分为代词、名词、零形式之间的误代和指称不当;结构衔接偏误包括省略偏误和替代偏误,省略偏误有省略过度和省略不足两个小类,替代偏误有替代形式选用错误和替代形式缺失两个小类;词汇衔接偏误包括同现偏误和复现偏误,同现偏误有词汇链同现缺失、反义同现缺失、选词不当三个小类,复现偏误有概括词误用、原词与它词误用、同近义词选用不当三个小类。逻辑衔接包括连接冗余、连接缺失、连接误用,每一类中再以逻辑关系细分为不同小类。第三章根据统计结果得出结论,认为在各类衔接手段中,指称衔接偏误的数量最多;叙述类作文中的偏误数量多于议论类作文;在叙述类作文中,指称衔接偏误和结构衔接偏误数量多;在议论类作文中,逻辑衔接偏误和词汇衔接偏误数量多。第四章通过发放问卷、访谈以及具体考察的方式,对中亚留学生出现衔接偏误的原因进行探讨,并给出相应的建议。认为中亚留学生的衔接偏误是由内部原因和外部原因共同导致的。内部原因是指留学生的情感态度、学习策略以及语言水平的影响;外部原因是指大纲和教材中语篇知识的缺失、教师教学方法和评改作文的方法不恰当。建议教师采取分级教学的方式,帮助学生克服畏难心理,养成良好的写作习惯;教材编写者应完善大纲和教材中的语篇衔接知识编排,使其系统、均衡的分布;教师在教学时应合理使用教材和教学手段,使练习形式多样化,针对不同的衔接手段采取不同的方式,同时要注意结合体裁特点。结语部分总结全文观点,指出本文在研究中的不足之处。
其他文献
检索近5年来艾灸治疗腰椎间盘突出症的报道。艾灸治疗腰椎间盘突出症的方法众多,报道中多单纯采用艾灸温和灸和热敏灸,艾灸也常结合其他治疗方式。分析发现艾灸治疗腰椎间盘突出症的证型中以寒湿型和血瘀型为多。通过总结最新研究进展,寻求最佳治疗方式或结合治疗方式。
自古以来,食盐就受到国家经济政策保护,处于垄断专营体制内。由于常年实行食盐专营办法,当前许多盐业企业在相关业务流程、制度等方面都在不同程度上与当前市场相脱节,难以适应市场化竞争。随着盐业体制改革的逐步开展,食盐定价逐步放开,低价市场竞争逐渐成为一种常态。面对激烈的市场竞争环境,不少盐业企业的管理层开始尝试进行财务管理模式变革,通过在企业内部推行业财融合的方式,增强企业的信息化处理水平,帮助企业消除
在国际上频繁跳动的环境问题已经深入人心了,“气候变暖”、“两极冰雪融化”、“能源枯竭”、“生态破坏”、“水土流失”等等问题的出现,已然波及到了人类的生存居住环境,因此在环境问题上必然要有相应的方案来改善或者解决这些问题。我国经济正处于高速发展的阶段,与之伴随而来的生态环境问题已经迫在眉睫,不得不对环境问题惊喜感处理和整治,环境和经济两者之间的矛盾也愈发突出,针对这一矛盾作者思考如何能够做到环境与经
近年来,在我国退市制度加速改革的背景下,证券市场中涌现出的ST公司保壳乱象受到了我国学者的密切关注,然而ST公司的真实经营状况是否在保壳成功表象的背后有所改善却令人质疑。ST公司通过操纵盈余反复“脱帽戴帽”已然进化成证券市场“不死鸟”,严重危害了市场秩序,引发了社会对退市制度硬性约束力不足问题的广泛关注。因此,本文选择对ST公司的保壳行为进行探析来找出当前我国资本市场中退市制度存在的软约束问题,并
高校体育场馆管理效率的研究有利于提高场馆管理水平和利用效率,是盘活国有资产,增加群众健身场地,满足群众健身需求的重要举措,也是一项基于管理手段,服务群众体育,改善群众生活质量的民生工程。改革开放的深入推进,人民群众的生活水平得到提升,群众对体育健身锻炼的需求也不断增长,因此体育场馆和设施的需求也在增加。当前我国各地的大型公共体育场馆无法满足广大群众的健身锻炼需求和众多的场地设施需求,因此,应开放高
第三次工业革命后,社会进入了信息时代,信息技术的快速更叠对人们的生活方式以及商业模式产生了巨大的影响。面对市场变化,为快捷有效的整合互联网资源和获取互联网运用经验,越来越多的企业选择跨行业兼并收购互联网企业,使用对赌协议对互联网企业进行兼并收购的现象也越来越普遍。投资者使用对赌协议可以调整估值偏差、降低投资风险从而维护自身利益。我国证券市场的投资呈现出使用对赌协议下的高业绩对赌高估值现象,有些高估
物理学在科技发展中起着至关重要的推动作用,但新高考改革给中学物理教育带来了较大的负面影响。造成该现象的原因是复杂的,与新高考制度有关,也与物理学科自身的特点有关。物理学科对学生的逻辑思维能力、数学推理能力以及结合实际生活的能力都有较高的要求,因此中学生普遍感觉物理难学,甚至学生家长以及学校建议学生在高考中不选物理。教科书是课程内容的重要载体和具体体现,是教师教和学生学的重要参考和依据,因此,对教科
新汉语水平考试(新HSK)考试大纲及标准发布以来,参加HSK考试的人数逐年增加,学习者也逐渐将新HSK作为检验汉语学习成果的标准。新HSK阅读测试占总题量的45%,对考试成绩具有举足轻重的作用。本文选取《发展汉语·高级综合》两册的练习和新HSK五级阅读测试作为研究对象,从题型、题量、题材和相关技能四个方面进行了对比分析,探寻对《发展汉语·高级综合》的优化处理方法,以期在日常教学中培养新HSK五级阅
互联网时代的到来促进了科学技术的发展,信息传播技术也发生了颠覆性的变化,同时也加快了全球数字化发展的进程,为了能够满足大众的物质需要和精神需要,“虚拟现实”应运而生,它的出现不仅备受大众的关注和重视,而且还成为了我国创新型企业转向的目标发展领域。在这个以科学技术为第一生产力的社会主义新时代,虚拟现实技术在创新型产业的应用加快了其发展的速度,同时也给创新型产业带来了新的机遇和挑战。近年来虚拟现实在全
劉喜海是清道光、咸豐年間金石學家、古泉學家,畢生以嗜古爲好,搜羅金石,精于鑒別,藏品富甲一時,著述等身,然多未及刊行,所刊印的著作有《長安獲古編》、《三巴孴古志》、《海東金石苑》、《蒼玉洞宋人題名》、《泉苑菁華》等,皆以摹勒精良,文字拓錄準確清晰著稱。劉喜海的金石學研究上承乾嘉金石考證之學,下接道咸金石學全面開拓之時期,其金石鑒藏與著述活動密切相關,依據其藏品進行考證,其收錄金石爲自己親眼所見,收