美国华裔作家汤亭亭的族裔身份、女性身份往往成为界定和诠释其作品的一个重要通道。本文有意弱化族裔身份、女性主义、文化融合等外在因素的研究,而将研究的出发点放在解释和分析作品本身,集中精力去分析研究汤亭亭已经有中译本的三部代表作品,即《女勇士》(1976)、《中国佬》(1980)、《孙行者》(1989),尝试采用内在批评理论,通过系统地细读和描述,还原被族裔身份、女性主义等外在因素遮蔽的内容,从而接近作者真实的写作意图和作品原貌。并且,在这样一种研究过程中,试图拓展“内在批评”的内涵,赋予作品普遍人性的力度和深度,探讨作品的普世价值。本文共分五章。“总论”概述了汤亭亭及其作品的研究现状,以及本文选题的目的、意义和理论方法。最后一章“结语”部分则以“绕开文本的阅读陷阱”为主题,进一步阐明本文的研究思路与研究方法。其他三章分别围绕《女勇士》、《中国佬》、《孙行者》三部作品展开细读,并分别以“多重叙事的变奏”、“历史的书写与歌唱”、“青年之书”为题,勾勒出作品的内在框架,试图接近作品的深层意蕴。