中亚留学生汉语语篇衔接偏误研究

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MickeyMouse01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年留学生语篇衔接偏误的研究取得了较大的进展,但是对英语背景学生研究得较多,其他语言背景国家研究相对薄弱。在充分吸收和借鉴本体研究成果的基础上,采用偏误分析法、文献分析法、数据统计法、对比法等研究方法,对336篇中高级汉语水平中亚留学生作文语篇中的衔接偏误进行分析,总结指称、省略、替代、词汇衔接、连接这五种衔接手段偏误特点。本研究可以丰富中亚留学生语篇衔接方面的理论研究,并且能有助于提高学生语篇表达的能力。经统计分析,336篇中高级汉语水平中亚留学生作文语篇指称、省略、替代、词汇衔接、连接这五种衔接手段偏误特点如下:1)中高级阶段中亚留学生比较容易犯语篇衔接上的偏误。高级阶段中亚留学生偏误率略高于中级阶段中亚留学生。2)中高级阶段中亚留学生语篇偏误类型十分不平衡,而且存在“石化”现象。3)对于中高级阶段学生来说,人称指称偏误和指示指称偏误是指称偏误高发类型。指称偏误类型以遗漏和误代为主。另外,对于比较指称,学生采取了回避的策略。4)中高级阶段省略偏误以名词性省略偏误为主,尤其是定语省略偏误,并且省略偏误以遗漏和误加为主。另外,到了高级阶段,动词性省略偏误、宾语省略偏误减少了。5)对中高级阶段学生而言,小句性替代偏误是替代偏误高发类型。另外,在中高级阶段,小句性替代偏误以误加为主;到了高级阶段,替代偏误呈减少的趋势。6)中高级阶段均是同现偏误多于复现偏误。同现偏误以反义词偏误和并列下义词偏误为主;复现偏误以上下义词偏误为主,上下义词偏误以误代为主。高级阶段,这些类型的偏误量逐渐减少。7)并列和转折均是中高级阶段连接偏误高发类型,并且遗漏是各小类连接偏误高发类型。另外,高级阶段更容易发生连接上的偏误。然后分析出中高级中亚留学生汉语语篇衔接偏误的成因是学习者学习策略不当、母语负迁移、汉语本身存在意合的特点、大纲缺乏语篇教学的内容、教材缺乏语篇教学的内容。最后提出提高中亚留学生语篇能力的建议:学习者改进学习策略、完善大纲的制定、改进教材的编写。
其他文献
2014年,是浙江画院建院30周年。9月,“湖山掩映——浙江画院三十年”展览在中国美术馆亮相,全面、系统地展示了30年来浙江画院所取得的丰硕成果,赢得了全国业界的广泛认可与
从Ten、Ten2、Ten2 Plus到Ten3,相对其它国产平板电脑品牌,智器更专注9.7英寸平板电脑的开发,而集9.7英寸IPS屏、10点触控、TI OMAP4430双核处理器等众多亮点于一身的智器Ten3,1499元/8GB的售价让其一亮相便受到市场高度关注。    经典传承 硬朗金属风  同市售其它品牌9.7英寸产品一味追求轻薄外观有所不同,Ten3延续了智器Ten系列一直以来的外观硬朗金
期刊
对两种常用高速钢刀具材料W6Mo5Cr4V2和W9Mo3Cr4V的脉冲放电强化工艺进行了实验研究,通过对强化层的检测发现,W6Mo5Cr4V2的强化层不论在硬度、耐磨性还是涂层厚度上都高于W9M
 利用轴对称PIC模型对轴承滚珠等离子体浸没离子注入(PIII)过程进行了数值模拟,对归一化电势的扩展情况进行了研究。在滚珠批量处理过程中,为了避免相邻滚珠周围鞘层的相互
期刊
单车角量{参考价资元,1刃仕n乙性d,曰2﹁洲29﹄年份2件O公/会00仑了黝口公/20.00/县000/200必/ZOOQ必2000了功仓公厂含O公O/2公公O广2000/ZOOQ/ZOOQ了2必吞022皿Q/2灯QOZZQOOZ2叩
Windows 8消费者预览版已经公开发布.根据之前版本的反馈,消费者预览版有超过100,000行代码的改变,加上由于这个版本包含了简体中文语言等个版本,因此吸收了不少国内用户,无
期刊
党的十七大精神体现了党的理论创新和实践发展的成果,对于我们夺取全面建设小康社会新胜利,开创中国特色社会主义事业新局面,具有十分重要的指导作用。深刻领会、准确把握其
格林童话进入中国已经一百多年了,但是国内对它的研究还不能与它家喻户晓的地位相匹配,现在也还没有专门的论文对它在中国的百年传播接受史作一个梳理。   本文以格林童话在
刘廷玑,字玉衡,号在园,又号葛庄。镶红旗汉军,或称辽阳人。生于顺治十年(1653),卒年无考,知康熙五十四(1715)年仍在世。由荫生官,出为浙江台州府通判,迁处州府知府,擢江西按