基于语料库的感情拟声拟态词的语法功能研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:du_info26
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中拟声拟态词的大量使用被认为是现代日语的语言特征之一。拟声拟态词可以分为拟声词和拟态词两大类,如果从修饰对象入手进一步分类的话,可以将用于表现和修饰人的感情的拟声拟态词,即感情拟声拟态词作为其中的一部分进行划分。本研究将感情拟声拟态词作为研究对象,基于“现代日语书面语均衡语料库”(BCCWJ)的语料,从感情拟声拟态词与时体、语气以及否定表现的共现关系等方面入手,对感情拟声拟态词进行了语法功能上的考察。本研究的结果可以归纳为以下几个方面。从感情拟声拟态词与时体的共现关系中,可以看出(a)感情拟声拟态词比较容易与“完成体”(「スル」「シタ」形)形成共现;(b)「~と」型感情拟声拟态词与“进行体”(「シテイル」「シテイタ」形)和「シハジメル」「シダス」「シテイク」「シテクル」形比较难形成共现;(c)「り」型和「ABAB」型的感情拟声拟态词比较容易与「シテクル」的形式形成共现。从感情拟声拟态词与表现类型的语气间的共现关系中,可以看出:感情拟声拟态词虽然都可以与传达信息的语气(「情報系」のモダリティ)进行共现,但却不一定能与表示行为要求的语气(「行為系」のモダリティ)进行共现。大部分的「り」型感情拟声拟态词可以与表现类型的语气进行共现,但「~と」型感情拟声拟态词与表示行为要求的语气不能共现,「ABAB」型感情拟声拟态词与表示行为的语气也较难形成共现。从感情拟声拟态词与否定表现的共现关系可以看出,能与否定词共现的感情拟声拟态词较少,而感情拟声拟态词在与否定词共现时一般表示结果的残存;另外,为了转换贬义,具有贬义的感情拟声拟态词更常与否定表现进行共现。本研究有以下几个特点:首先,本研究不是理论研究,而是基于语料库的用例进行的实证研究。其次,现今为止的研究多为对拟声拟态词进行音、形、意上的分类研究,本研究与此不同,是通过感情拟声拟态词与时体、语气、否定等语法范畴的共现关系,对感情拟声拟态词的语法功能进行的考察。第三,本研究不仅对感情拟声拟态词与时体、语气、否定等语法范畴的表现形式的共现关系进行了考察,也分析了其共现的原因。本研究的成果,将对日语教育中感情拟声拟态词的教授与学习起到一定的帮助作用。
其他文献
近年来,中外交流日益频繁,中国的开放度越来越高,越来越多的外国人想要了解中国,电视媒体的宣传得到越来越多的重视,电视演讲的宣传和翻译也受到越来越多的关注。电视演讲英
本文提出一种矩形孔菲涅尔微透镜阵列。这些微透镜阵列的制作采用了专为制造微光学元件而研制的电子束写入系统。实验表明,这种透镜阵列具有聚焦均匀的特性,以及每一透镜具有
晴空霹雳.卢沟桥.狼烟突起。宋将军,枕戈待旦.浴血奋战。日寇嚣张凭枪炮.国军英勇筑长城。誓捍卫祖国与家园.全值得!甲午战.恨难消。九一八,添新仇。雪国耻,八年战胜日寇。中华儿女报国
在国有企业改制过程以及相关的争论中,是否在国有制下不触及产权改革,而依靠引入像相对业绩比较这些技术手段实现国有制的效率,以往的产权理论尚未回答这类问题。本文论证了在纯
本文通过自身对矿山安全生产管理过程的多年实践经验,以及对矿山应急救援经验的总结与探讨,提出在矿山安全生产应急救援过程的一些切实可行方式方法.
学校人际关系和谐对于建设和谐校园,丰富、发展有高职特色的校园文化具有非常重要的现实意义。本文探讨了建立和谐的校园人际关系对于繁荣、发展高职校园文化的重要性,分析了影
特发性震颤(ET)是一种发病机制尚不明确的运动障碍性疾病,以老年患者居多,发病时严重影响患者生活工作。张春红教授师承石学敏国医大师,治病注重"调神",擅长运用针刺治疗疑难杂病
随着现代化社会的快速发展及社会治安问题的突出,创伤率日益升高,创伤程度日趋复杂及严重,创伤骨科作为骨外科学领域的一个重要分支应运而生,已逐渐形成一门独立学科。现对其现状
在现代社会,长时间的伏案工作或者学习似乎已经成为人们日常生活的一部分,但随之而来的却是各种各样的健康问题。而忽略健康的人,就是等于在拿自己的生命开玩笑,为了自身的健
目的评价无痛胃镜介入治疗小儿上消化道异物的效果。方法选择2010年5月~2013年4月平顶山市第一人民医院收治的小儿上消化道异物患儿87例,对异物部位、种类和异物取出率及术后情