近年来,随着城镇化进程的加快,我国乡村的快速转型和发展亦带来一系列问题,如城镇化建设中侵占原有乡村农田、湿地等;盲目效仿城市建设模式进行道路、花园、广场、庭院等的硬化;不合理的乡村景观规划设计等问题,导致乡村生态环境破坏,水资源环境恶化,雨水资源流失严重。冀西太行山区由于其地形地貌和气候条件特征,传统村落水资源短缺问题异常严重,雨水在当地是非常宝贵的资源。如何有效的集蓄利用雨水成为村落建设发展亟需考虑的问题。雨水花园作为低影响开发的措施,其绿色生态理念符合未来乡村建设的发展趋势,而且在乡村建设中融入雨水花园设计为调雨增绿提供了新的途径。而乡村庭院作为村落的基本单元,庭院雨水花园设计也是乡村雨水循环系统的基础环节。本文以冀西山地传统村落庭院景观设计为研究对象,并结合雨水花园设计,以优化乡村庭院景观环境与提升乡村庭院雨水利用为目的,探索基于雨水花园的冀西山地传统村落庭院景观设计方法,并通过设计实践加以验证。首先,论文研究了雨水花园及乡村庭院景观的相关理论,概述了冀西太行山区及其山地传统村落水环境现状。其次,研究了冀西山地传统村落庭院景观要素,梳理了冀西山地传统村落庭院景观类型,并对其中三种庭院景观营造模式进行重点解析,以作为庭院景观设计实践的参考模式。再者,基于雨水花园技术管理体系和景观设计体系建构,提出雨水花园在冀西山地传统村落庭院景观的设计方法,明确设计原则、相关建造标准和景观营造方法。最后,以河北省阜平县龙泉关村为设计案例,将设计方法运用到龙泉关村雨水花园庭院景观设计中,进行实证研究,以期为相关的乡村雨水花园庭院景观设计提供借鉴。